OPGEBIECHT - vertaling in Duits

• gestanden
• gebeichtet
• erzählt
• zugegeben
• gesagt

Voorbeelden van het gebruik van Opgebiecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus heb ik het aan Billy opgebiecht en hem om advies gevraagd.
Gebeichtet und um Rat gefragt. Deshalb hab ich Billy die Geschichte.

Ik heb alles aan m'n ouders opgebiecht.
Ich habe alles meinen Eltern erzählt.

Heb je net een misdaad opgebiecht?
Hast du… mir eben ein Verbrechen gestanden?

Wat heeft hij opgebiecht?
Was hat er gebeichtet?

vond Jezus, En heb m'n zondes opgebiecht.
dort hab ich Jesus gefunden und ihm von meinen Sünden erzählt.

En? Heeft hij het opgebiecht?
Und, hat er gestanden?

Hij heeft het al een keer opgebiecht.
Der Junge hat schon einmal gebeichtet.

Ik heb het opgebiecht.
Ich hab Ihnen alles gestanden.

Wat is het? Wat heeft hij opgebiecht?
Was hat er gebeichtet?- Was ist sie?

Vraag maar. Jen, ik heb mijn deel opgebiecht.
Frage. Jen, ich habe meinen Teil gestanden.

Ik heb m'n zonden opgebiecht.
Ich habe alle meine Sünden gebeichtet.

Conrad heeft alles aan Daniel opgebiecht voor het interview.
Conrad hat Daniel vor dem Interview alles gestanden.

Maar ik heb niet alles opgebiecht.
Aber ich hab nicht alles gebeichtet. Was?

Tim heeft vanmorgen alles opgebiecht.
Er hat mir heute alles gestanden.

Carlo heeft het bij hem opgebiecht.
Carlo habe es ihm gebeichtet.

Heb je opgebiecht?
Hast du gestanden?

Ik bedoel… Owen heeft iets opgebiecht, Megan, aan Hayes.
Megan, Owen hat Hayes etwas gebeichtet. Ich meine.

Willy Brandt heeft de moord op Wilson Loewen opgebiecht.
Willy Brandt hat gestanden, die Ermordung von Wilson Loewen.

Maar ik heb niet alles opgebiecht.
Aber ich habe nicht alles gebeichtet.

Die dat opgebiecht heeft?
Den, der gestanden hat?