OPGEBIECHT - vertaling in Engels

• confessed
• admitted
• told
• confess

Voorbeelden van het gebruik van Opgebiecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik sprak net met Nancy en zij heeft alles opgebiecht.
I just spoke with Nancy and she confessed to it all.

Tariq heeft alles opgebiecht.
Tariq told me everything.

Het punt is dat uw dochter alles heeft opgebiecht.
The point is, Lord Redcliff… that your daughter has told me everything.

ik heb haar mijn schaamte opgebiecht.
I have confessed to her my shame.

Maar de man die ik ken heeft zijn zonden opgebiecht.
But the man I know has been confessing his sins.

Hij heeft de moorden… op Dulce en Gregorio opgebiecht.
Of Dulce and Gregorio. He confessed to the murders.

Ik hoor dat Olivia de moord heeft opgebiecht.
I hear Olivia Reeves has confessed to murder.

Nu denkt ze dat je alles hebt opgebiecht.
She will think you have come clean, given her everything.

En nu je dit allemaal hebt opgebiecht.
Now that you have got it off your chest.

Vandalisme opgebiecht.
Confessed to vandalism.

Ze heeft niks opgebiecht.
She wouldn't unburden.

Je hebt alleen maar een moord opgebiecht.
All you have done is confess to murder.

Jen, ik heb mijn deel opgebiecht. Ik bedoel.
Jen, I have admitted to my part.

Als je het niet opgebiecht had, had ik gedacht dat Pyken loog.
And the truth is if you hadn't come clean like this.

Ze zijn gevangen en ze hebben het opgebiecht.
They were caught. We have a confession.

Declan heeft dat ongeluk opgebiecht.
Declan owned up to that accident.

Nu dat we onze zonden opgebiecht hebben, laten we verder gaan met ons leven, he?
Now that we have confessed our sins, let's move on with our lives, huh?

Ik heb gezongdigd en opgebiecht en boetedoening gedaan,
I have sinned and confessed and done penance

Tijdens de zitting verklaart Christine dat Leonard de moord aan haar heeft opgebiecht en dat haar geweten haar zo kwelt
She testifies that Leonard admitted to her that he had killed Mrs French,

Maar één verdedigende in deze rechtszaal heeft opgebiecht tot de misdaad en dat is Mr. Delfino.
Only one defendant in this courtroom has confessed in this crime, and that is Mr. Delfino.