GEBEICHTET - vertaling in Nederlands

• gebiecht
• opgebiecht
• verteld
• bekend
• biechten
• de biecht

Voorbeelden van het gebruik van Gebeichtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hoffentlich haben wir davor gebeichtet.
Hopelijk hebben we voor onze dood gebiecht.

Gebeichtet und um Rat gefragt. Deshalb hab ich Billy die Geschichte.
Dus heb ik het aan Billy opgebiecht en hem om advies gevraagd.

Du hast nicht gebeichtet, oder?
Je hebt 't niet verteld, hè?

Hat schon irgendwer gebeichtet?
Heeft er iemand bekend?

Um ehrlich zu sein, habe ich eigentlich noch nie zuvor gebeichtet.
Ik heb eigenlijk nooit eerder gebiecht.

Was hat er gebeichtet?
Wat heeft hij opgebiecht?

Du hast nicht gebeichtet, oder?
Je hebt het haar niet verteld hè?

Wann hast du das letzte Mal gebeichtet?
Wanneer heb je voor 't laatst gebiecht?

Im Dunkeln hatte sie gebeichtet, und er hatte ihr verziehen.
In de duisternis had zij bekend en hij vergeven.

Der Junge hat schon einmal gebeichtet.
Hij heeft het al een keer opgebiecht.

Einer von Ihnen hat gebeichtet.
Eén van jullie heeft bekend.

Hoffentlich haben wir davor gebeichtet.
Hopelijk hebben we dan gebiecht.

Was hat er gebeichtet?- Was ist sie?
Wat is het? Wat heeft hij opgebiecht?

Und haben es dann einfach gebeichtet.
En daarna heb je zomaar bekend.

Moment. Langdon hat Ihnen nie gebeichtet, nicht wahr?
Wacht! Langdon heeft nooit bij u gebiecht, of wel?

Ich habe alle meine Sünden gebeichtet.
Ik heb m'n zonden opgebiecht.

Ich hab noch nie gebeichtet.
Lk heb nog nooit gebiecht.

Du hast gar nichts gebeichtet.
Jij hebt niets bekend.

Wann hast du das letzte Mal gebeichtet?
Hoelang geleden heb je voor het laatst gebiecht?

Ich hab doch nichts gebeichtet.
Ik heb niet gebiecht.