OPSCHRIJFT - vertaling in Duits

• aufschreiben
• niederschreibst
• aufschreibst
• aufschreibt
• niederschreibt
• notierst

Voorbeelden van het gebruik van Opschrijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgende keer als je zoiets korts opschrijft, laat het dan op zijn minst rijmen.
Wenn du das nächste Mal so was Kurzes schreibst… sollte es sich wenigstens reimen.

Ik wil dat je alles opschrijft wat je me zonet hebt verteld.
Versucht euch an alles zu erinnern, schreibt es auf.

Ik wil dat u opschrijft wat hier gaande is.
Schreiben Sie in Ihrer Zeitung, was hier vor sich geht.

Waar je je realistische dromen opschrijft? Zijn jullie bezig met dat Missy-droomkaart gebeuren.
Wo ihr eure realistischen Träume draufschreibt? Macht ihr das Missy-Traumkarten-Ding.

Dat je dat opschrijft.
Dass du mitschreibst, fasse ich echt nicht.

Het enige wat hij kan lezen is wat jij opschrijft.
Das Einzige was Mahone lesen kann, ist was Sie für ihn schreiben.

Luister niet naar wat hij ook opschrijft.
Hör nicht auf das, was auch immer er aufschreiben wird.

u drie kleine woordjes opschrijft.
Sie auf ein Blatt die drei kleinen Worte schreiben.

Ik wil dat je er volledig doorheen loopt en alle nodige reparaties opschrijft.
Ich möchte, dass Sie alles durchgehen, und eine Liste aller erforderlichen Reparaturen machen.

Ik wil dat u in uw krant opschrijft wat hier gebeurt.
Ich möchte, dass Sie in Ihrer Zeitung schreiben, was hier vorgeht.

Leef je maar uit. Beste…' Welke naam je ook opschrijft.
Machen Sie das. Lieber… Was immer Sie schreiben.

Als je niet je gerecht en de bereidingstijd opschrijft… komt het misschien niet op tafel.
Damit es auf den Tisch kommt. Schreibt euer Gericht und die Kochzeit auf.

Als je later in het boek opschrijft, geef het een vijf.
Wenn Sie das später in Ihr Buch schreiben, geben Sie ihm eine Fünf.

Denk alsjeblieft na voor je wat opschrijft.
Bitte, denkt nach, bevor ihr etwas schreibt.

je beloofd dat je je houdt aan wat je opschrijft.
du dich an das halten wirst, was du unterzeichnest.

Ik ben niet degene die het verhaal opschrijft.
Ich bin nicht derjenige, der die Geschichte schreibt.

En alles opschrijft.
Alles dokumentieren.

Ik wil dat u in uw krant opschrijft wat hier gebeurt.
Schreiben Sie in Ihrer Zeitung, was hier vor sich geht.

Het is persoonlijker als u 't zelf opschrijft.
Es wäre persönlicher, wenn Sie das selber schreiben.

Je zegt dat als er iets gebeurt, je het opschrijft.
Sie sagen, wenn etwas geschieht, notieren Sie es.