SCHREIBST - vertaling in Nederlands

• schrijft
• sms
• sms't
• schrijver bent
• schrijf je
• typt
• spel
• schrijf
• schrijven
• schreef
• sms'en
• sms'te

Voorbeelden van het gebruik van Schreibst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schreibst du, wenn du die Mädchen siehst?
Sms je me als je de meisjes ziet?

Du schreibst wie er?
Je schrijft zoals hij?

Aber wenn du schreibst, dann.
Maar als je typt, dan.

Sag doch einfach:"Du schreibst zu viel.
Zeg dan:'Dina, je sms't te vaak.

Deine Schüler sind bestimmt mächtig beeindruckt, dass du schreibst.
Je studenten zullen wel onder de indruk zijn dat je schrijver bent.

Aber ja. Schreibst du?
Schrijf je?- maar ja?

Wie schreibst du dich?
Hoe spel je je achternaam?

Und du schreibst mir, wenn ihr losfahrt?
Sms je me als je vertrekt?

Du schreibst Gedichte?
Schrijf je poëzie?

Du schreibst mir nie.
Je schrijft me nooit.

Ich weiß nicht, warum du anrufst und nicht schreibst.
Ik snap niet waarom je belt en niet sms't.

Ich erzählte Will, wie toll du schreibst.
Ik vertel Will steeds dat je zo'n goede schrijver bent.

Schreibst du? -Manchmal.
Schrijf je? Soms.

Du schreibst, wenn die Sonne scheint,
Moet je schrijven als de zon schijnt,

Ach… Nichts. Warum schreibst du dann:"Tut mir leid"?
O… Waarom sms je dan' sorry'?…niets?

Übrigens, schreibst du deinen Namen mit einem"O" oder mit zwei?
Trouwens, spel je je naam met één"O" of twee?

Schreibst du Tante Rose,
Schrijft u tante Rose

Schreibst du'n Buch?!
Schrijf je 'n boek?

Du bist in die Person verliebt, der du schreibst.
Jij bent verliefd op degene die je sms't.

Und dann schreibst du darüber.
En toen schreef je erover.