SMS - vertaling in Duits

• SMS
• schreib
• Nachricht
• schicke
• simse
• Text
• texte
• Textnachricht
• simst
• schreibe
• schreibst
• schick
• schreiben
• Nachrichten
• schicken
• schickst

Voorbeelden van het gebruik van Sms in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik sms je de gegevens.
Ich schicke dir die Details.

Hier, sms jezelf maar.
Hier, schreib dir.

Telefoon, sms, radiofoon, niets.
Telefon, Text, Radio, nichts.

Een sms van m'n broer: Pam cool.
Nachricht von meinem Bruder: Pam cool.

Heb je mijn sms niet gelezen?
Haben Sie meine SMS nicht gelesen?

Nieuwe sms mis je.
Neue Textnachricht ICH VERMISSE DICH.

Fijne reis en sms me als jullie geland zijn.
Euch eine gute Reise, und simst mir, wenn ihr gelandet seid.

Ik sms je een adres in San Pedro.
Ich schicke Ihnen eine Adresse in San Pedro.

Goed, ik sms je het adres wel.
Alles klar, ich texte dir einfach die Adresse.

Heb je m'n sms niet gehad?
Hast du meinen Text nicht bekommen?

Blijf bij Cane vandaan en sms me als één van hen hier komt.
Halt dich von Cane fern und schreib mir, wenn einer von denen aufkreuzt.

Ik sms je over 20 minuten.
Ich simse dir in 20 Minuten.

Sms van Eric.
Eine Nachricht von Eric.

Xavier stuurde je een sms om 20.05 uur.
Xavier hat dir um 20.05 Uhr eine SMS geschickt.

Als je een sms beantwoordt, is het moment weg.
Wenn du eine Textnachricht beantwortest, machst du alles kaputt.

Ik sms je het adres.- Goed.
Ich schicke Ihnen die Adresse. Gut.

Ik sms je het adres wel.
Ich texte euch die Adresse.

Ik sms je wel.
Ich schreib dir.

Ik sms je de info.
Ich simse dir die Info.

Wie sms je?
Mit wem simst du?