SMS ME - vertaling in Duits

• schreib mir
• schick mir
• sims mir
• simst
• schreib
• texte mir
• simse mir
• sims mich
• schreibt mir
• schicke mir

Voorbeelden van het gebruik van Sms me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dag. Sms me na het zesde uur.
Tschüs. Sims mir nach der sechsten Stunde.

Sms me het adres.
Simse mir die Adresse.

Sms me. Ik moet nu pleite.
Sims mich an, ich muss zischen.

Volg die man en sms me wanneer hij terugkomt.
Du folgst dem Kerl und simst, wenn er zurückkommt.

Sms me elke twee uur.
Schreib mir alle zwei Stunden.

Sms me het adres.
Schick mir einfach die Adresse.

Mark vliegt vanavond naar LA. Sms me straks maar.
Mark fliegt heute Abend nach L.A. Sims mir später.

Sms me de details met behulp van die telefoon?
Simse mir die Details mit diesem Telefon. Das ist es?

Sms me als je klaar bent met Teddy.
Schreibt mir, wenn ihr mit Teddy fertig seid.

Volg die gast en sms me als hij terugkomt!
Folge ihm und sims mich an, wenn er zurückkommt!

Sms me als je er bent.
Schreib mir, wenn du ankommst.

Sms me de informatie.
Schick mir die Infos.

Sms me de antwoorden.
Simse mir die Antworten.

Sms me het adres.
Schicke mir die Adresse.

Sms me als jullie er zijn.
Schreibt mir, wenn ihr ankommt".

Volg hem en sms me als hij terugkomt!
Folge ihm und sims mich an, wenn er zurückkommt!

Sms me als je gaat.
Schreib mir, wenn du gehst.

Zij wisten niet… Sms me als je een adres hebt.
Schick mir die Adresse.- Man hat nichts…-

Sms me als je er bent.
Simse mir, wenn du hier bist, komm nicht rein.

Oké, sms me je adres, en ik zal je laten weten als ik op de weg ben.
Na schicke mir deine Adresse, ich sage dir von unterwegs Bescheid.