ORDE IS DE VERKLARING - vertaling in Duits

• nach der tagesordnung folgt die erklärung
• nächste Punkt ist die Erklärung
• nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung
• nach der tagesordnung folgt die mitteilung
• nächste Tagesordnungspunkt ist die Stellungnahme
• nach der tagesordnung folgen die erklärungen
• nach der tagesordnung folgt die stellungnahme

Voorbeelden van het gebruik van Orde is de verklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de openbare financiën in de EMU.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission über die öffentlichen Finanzen in der Wirtschafts- und Währungsunion.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over reacties om de economie te doen herleven in de Oost-Europese lidstaten van de EU.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung der Kommission zu Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft in den mittel- und osteuropäischen EU-Mitgliedstaaten.

Aan de orde is de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Stellungnahme der Hohen Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de resultaten van het proces tegen Leyla Zana
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zum Ausgang des Verfahrens gegen Leyla Zana

Aan de orde is de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken
Der nächste Punkt ist die Erklärung der Hohen Vertreterin der Union für Außen-

Aan de orde is de verklaring van de Raad en de Commissie over de oprichting van een Waarnemingscentrum voor industriële verandering.
Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Schaffung einer Beobachtungsstelle für den industriellen Wandlungsprozess.

Aan de orde is de verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie en hoge vertegenwoordiger van
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen-

Aan de orde is de verklaring van de Raad over het werkprogramma van het Griekse voorzitterschap.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zum Arbeitsprogramm des griechischen Ratsvorsitzes.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie: De situatie in Chili
Der nächste Punkt ist die Erklärung der Kommission zur Lage in Chile

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de situatie in Taiwan als gevolg van de recente tyfoon.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Stellungnahme der Kommission zur Situation in Taiwan nach dem jüngsten Taifun.

Aan de orde is de verklaring van Raad en Commissie over de impact van de verkiezingen in Pakistan op de sluiting van het handels- en samenwerkingsakkoord.
Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zu den Auswirkungen der Parlamentswahlen in Pakistan auf den Abschluss eines Handels- und Kooperationsabkommens.

Aan de orde is de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung der Hohen Vertreterin der Union für Außen-

De Voorzitter.- Aan de orde is de verklaring van de Raad over de vooruitgang bij Agenda 2000.
Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zu den Fortschritten der Agenda 2000.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de bijeenkomst van de ministers van Werkgelegenheid van de G20 Washington, 20-21 april 2010.
Der nächste Punkt ist die Erklärung der Kommission zum G20-Treffen der Arbeits- und Beschäftigungsminister am 20. /21. April in Washington.

Aan de orde is de verklaring van de Raad en de Commissie over de stand van de betrekkingen tussen Turkije en de Europese Unie.
Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Stand der Beziehungen EU/Türkei.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de derde bijeenkomst Azië-Europa ASEM III- Seoul, 20 en 21 oktober 2000.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zum dritten Asien-Europa-Treffen ASEM III- Seoul, 20. und 21. Oktober 2000.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de massale gruweldaden in Jos,
Der nächste Punkt ist die Erklärung der Kommission über die massenhaften Gewalttaten in Jos(Nigeria)

Aan de orde is de verklaring van de voorzitter van de Europese Raad:
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung des Präsidenten des Europäischen Rates:

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de strategie van de Unie in de strijd tegen doping in de sport.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Strategie der Union im Kampf gegen Doping im Sport.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over volkerenmoorden,
Der nächste Punkt ist die Erklärung der Kommission zu Völkermord,