OSIRIS - vertaling in Duits

• Osiris

Voorbeelden van het gebruik van Osiris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De speer van Osiris. Trekken!
Oder ziehen… Der Speer des Osiris!

Het zijn cadeaus voor Osiris.
Geschenke für Osiris.

De Poorten. De Poorten van Osiris.
Die Tore des Osiris. Die Tore.

Maar toen kwam de tijd waarop Osiris een nieuwe koning kroonde.
Aber dann kam für Osiris die Zeit, einen neuen König zu krönen.

Holmes legde uit dat de Ramatep van Osiris, de Egyptische god van de doden.
Holmes erklärte, die Rame Tep seien fanatische Anhänger von Osiris.

Nu ga ik vragen of ik als wederdienst… de speer van Osiris mag lenen om Sargon te verslaan.
Den Speer von Osiris leiht, um Sargon zu besiegen. Ich will fragen, ob er mir als Gegenleistung.

En 31 miljoen EUR steun voor het OSIRIS O& O-programma Steunmaatregel N 349/2007, PB C 304 van 15.12.2007, blz.
C 182 vom 4.8.2007, S. 5, 31 Mio. EUR Beihilfe für das FuE-Programm Osiris Sache N 349/2007, ABl.

OSIRIS neemt spectra op in een klein gebied en maakt een reeks beelden bij verschillende golflengtes.
OSIRIS nimmt Spektren im nahen Infrarot mit einer schmalen Bandbreite auf und ermöglicht so Bildfolgen bei unterschiedlichen Wellenlängen.

Indien men anderzijds bij wijze van voorbeeld een positie van het type OSIRIS beschouwt waar r 3,41 kan men berekenen dat.
Betrachtet man dagegen als Beispiel eine typische Stelle im OSIRIS, wo r 3,41 gilt, so kann man berechnen.

Welkom, Osiris.
Willkommen, Osiris.

Cadeau's voor Osiris.
Geschenke für Osiris.

Osiris zei niks.
Osiris hat nichts gesagt.

Bedoel je Osiris?
Sie meinen Osiris?

Ik neem Osiris mee.
Weil ich Osiris mitnehme.

Het zwaard van Osiris.
Das Schwert von Osiris.

De urn van Osiris.
Die Urne von Osiris.

Het hart van Osiris.
Das Herz von Osiris.

Bij Osiris en Apis.
Bei Osiris und bei Apis.

Osiris, jij slapjanus.
Osiris, du alter Softie.

Het teken van Osiris dood.
Das Zeichen des toten Osiris.