OSIRIS - vertaling in Frans

• osiris

Voorbeelden van het gebruik van Osiris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waren daarom bereid met de priesters terug te keren tot de vroegere aanbidding van Isis en haar gemaal Osiris, van wie werd verondersteld
en conséquence, se trouvaient prêts à revenir, avec les prêtres, à l'ancienne adoration d'Isis et de son conjoint Osiris; on supposait

waarna waardoor ze met de. osiris bestandsextensie.
quoi les laissant avec l'extension de fichier. osiris.

Het OSIRIS systeem heeft het zeker mogelijk gemaakt om de samenwerking,
Le système OSIRIS a permis d'augmenter très certainement la collaboration,

OSIRIS is tenslotte een duidelijke zinspeling naar de onstuimige Egyptische god,
OSIRIS, c'est enfin une allusion transparente au tumultueux dieu égyptien,

een vergunning van stedenbouwkunde is bekomen maar dat men OSIRIS moet respecteren en de regionale coördinatie.
qu'il faut respecter OSIRIS et la coordination régionale.

werken de betrokken openbare instellingen voortaan onder de gemeenschappelijke standaard van OSIRIS.
l'ensemble des établissements publics concernés travaille dorénavant sous la bannière commune d'OSIRIS.

Goedemorgen, Osiris.
Bonjour, Osiris.

Osiris zei niks.
Osiris n'a rien dit.

De urn van Osiris.
L'urne d'Osiris.

Bedoel je Osiris?
Tu veux dire Osiris?

Osiris zal uw ziel bevrijden.
Osiris libérera ton âme.

Jij bent dus Osiris.
Alors, c'est vous Osiris.

Osiris, laat haar oversteken.
Osiris, laisse-la franchir l'abîme.

Osiris zal namens hem stemmen.
Osiris va pouvoir voter en son nom.

Het schip van Osiris.
Le vaisseau d'Osiris.

Ik neem Osiris mee.
J'emmène Osiris.

Osiris sterft en wordt dan herboren.
Osiris est tué, puis il renaît.

Het is Osiris. 'n Egyptische God.
C'est Osiris, un dieu égyptien.

Heil, Osiris, gij overwinnaar.
Salut, Osiris triomphant.

Osiris, heerser van het lot.
Osiris, maître du destin.