OSIRIS - vertaling in Spaans

• osiris
• osíris
• osyrus

Voorbeelden van het gebruik van Osiris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vereerden Osiris, Isis en Horus, duizenden jaren
Adoraban a Osiris, Isis y Horus miles de años antes de

Nadat Osiris was vermoord door zijn broer Seth,
Después de que Osiris fue asesinado por su hermano Seth,

Typhon snijdt Osiris in veertien stukken om te voorkomen
Tifón divide a Osiris en catorce pedazos,

He-siri in het Grieks, wordt Osiris, en He-sarsiphon wordt Osarsiphon,
En griego, He-siri se convierte en Osiris; y He-sarsiphon,

Ze vermomde zichzelf als Isis, Osiris'vrouw, om hem met haar te slapen,
Se disfrazó infielmente como Isis, la esposa de Osiris, con el fin de engañarle para

Wanneer het Osiris complex volledig zichtbaar wordt,
Cuando todo el complejo se convirtió en Osiris visible, Seth aparece

Hij legde Osiris in een kist en verdronk hem in de Nijl,
Puso a Osiris en un ataúd y lo ahogó en el Nilo,

zet Osiris in kleine stukken
Set cortó a Osiris en pequeños pedazos

de Onderwereld is geïllustreerd, terwijl de tekst voornamelijk Osiris looft.
el texto es básicamente una alabanza a Osiris.

Seth gestolen en uiteengereten Osiris het lichaam pas na Isis hersteld.
desmembró el cuerpo de Osiris solo después de que Isis lo recuperó.

In deze gedaante was het primaire doel van de ziel om wedergeboorte te bereiken in de baarmoeder van Osiris ‘moeder.
De esta manera, el objetivo principal del alma era lograr el renacimiento en el vientre de la madre de Osiris.

het feest van de weder gevonden Osiris.
del redescubrimiento de Osiris.

wier naam ‘de machtige' of ‘de sterke' betekent, de vijanden van de zonnegod Re of Osiris.
la diosa- cuyo nombre significa“la poderosa”- destruye a los enemigos del dios-Sol Re o a los de Osiris.

hem te doen herrijzen, maar ze bracht Osiris alleen terug voor één nacht.
el artefacto solo pudo traerle a Osiris por una noche.

wordt Marcus Aurelius afgebeeld in de aanwezigheid van Osiris en Isis, terwijl beneden, Marcus Aurelius offergaven van voedsel, inclusief druiven,
se representa a Marco Aurelio en presencia de Osiris e Isis, mientras que abajo, Marco Aurelio hace ofrendas de comida,

Toch offerden de Egyptenaren eenmaal per jaar varkens aan de maan en aan Osiris; en zij offerden ze niet alleen,
Una vez al año los egipcios sacrificaban cerdos a la Luna y a Osíris, y no sólo los sacrificaban sino que comían su carne,

Andere autoriteiten verbinden niet alleen de Vrijmetselaars oprichter Hiram Abiff met Osiris en Nimrod, maar leggen uit dat Nimrod met de bouw van de Toren van Babel- niet de tempel van Salomo- de werkelijke oorsprong was van de Vrijmetselaars kosmologie.
Otras autoridades no sólo conectan al fundador masónico Hiram Abiff con Osiris y Nimrod, sino que explican que fue Nimrod con la construcción de la Torre de Babel, y no el templo de Salomón, el verdadero origen de la cosmología masónica.

ruimte om achter de geheimen van Osiris te komen, voorkom een duistere toekomst
el espacio para descubrir los secretos de Osiris, impedir un futuro sombrío

Andere autoriteiten verbinden niet alleen de Vrijmetselaars oprichter Hiram Abiff met Osiris en Nimrod, maar leggen uit dat Nimrod met de bouw van de Toren van Babel- niet de tempel van Salomo- de werkelijke oorsprong was van de Vrijmetselaars kosmologie.
Otras autoridades no sólo conectar el fundador masónico Hiram Abiff con Osiris y Nimrod, pero explican que Nimrod, más la construcción de la Torre de Babel, no el templo de Salomón, fue el verdadero origen de la cosmología masónica.

Deze leraren waren de wezens bekend als Isis en Osiris, die brachten de kunst van landbouw en leerde aan de volkeren van het oude Egypte
Éstos profesores incluyeron los Seres conocidos como Isis y Osiris, quienes trajeron a la gente del Antiguo Egipto las artes de la agricultura