OVERDRAGEN - vertaling in Duits

• übertragen
• übergeben
• weitergeben
• Übertragung
• übermitteln
• abtreten
• ausliefern
• aushändigen
• überschreiben
• transferieren
• delegieren
• ã1⁄4bertragen
• überstellen

Voorbeelden van het gebruik van Overdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten Cassandra overdragen.
Wir müssen Cassandra übergeben.

We mogen onze rechten onder de Voorwaarden overdragen aan derden.
Adobe kann Adobes Rechte gemäß den BEDINGUNGEN an einen Dritten abtreten.

Met behulp van de L-output zal het signaal in mono overdragen.
Mit der L-Ausgang wird das Signal in Mono übertragen.

Waar we uw gegevens opslaan en overdragen.
Wo wir Ihre Daten speichern und übermitteln.

Ik kan het niet overdragen aan jou.
Ich kann es dir nicht weitergeben.

Dit is het SmugMug-album dat zal worden gebruikt voor het overdragen.
Dies ist das SmugMug-Album, das zur Übertragung benutzt wird.

Op het volgende jaar overdragen, deze teruggeven of.
Auf das Folgejahr überschreiben, zurückgeben oder.

We zullen hem voor berechting aan Starfleet moeten overdragen.
Wir können ihn nicht ausliefern. Die Sternenflotte wird über den Fall entscheiden.

Ik ga haar niet aan de politie overdragen.
Ich werde sie nicht der Polizei aushändigen.

Dan moeten we hem overdragen aan de Kloof.
Wir müssen ihn dem Clave übergeben.

U kunt links rechtstreeks vanuit het browsermenu overdragen.
Sie können Links direkt aus dem Browsermenü übertragen.

BlackBerry mag deze overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving aan u overdragen.
BlackBerry kann diese Vereinbarung ohne vorherige Mitteilung an Sie abtreten.

Verder sluiten wij niet uit dat wij geanonimiseerde gebruiksgegevens overdragen voor marktonderzoeken.
Ferner schließen wir nicht aus, dass wir anonymisierte Nutzungsdaten zu Zwecken der Marktforschung übermitteln.

moeten we het overdragen.
sollten wir es weitergeben.

Staan, overdragen, ontspannen, liggen
Stehen, Transferieren, Entspannen, Liegen

Laat me m'n land overdragen aan John en naar bed gaan.
Lass mich mein Land auf John überschreiben und zu Bett gehen.

Chuck, je moet me aan hem overdragen.
Chuck, du musst mich ihm ausliefern.

Hij zegt me dat, netjes gezegd, ik het alleen aan de Master of the Rolls mag overdragen.
Genaugenommen darf ich es nur dem"Master of the Rolls" aushändigen.

U kunt 22MB overdragen per seconde.
Sie können 22MB pro Sekunde übertragen.

U moet de gevangene aan ons overdragen.
Sie müssen uns den Gefangenen übergeben.