OVERHANDIGDE - vertaling in Duits

• übergab
• überreichte
• gab
• reichte
• übergeben

Voorbeelden van het gebruik van Overhandigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die mij een brief overhandigde die ik moest voorlezen.
Sie gaben mir einen Brief mit, den ich Ihnen vorlesen soll.

Die mij een brief overhandigde die ik moest voorlezen.
Den ich Ihnen vorlesen soll. Sie gaben mir einen Brief mit.

Sinds Darby overhandigde me dit geval en niet u, je bent boos.
Seitdem Darby mir den Fall gegeben hat und nicht dir, bist du sauer.

Voordat ik dit overhandigde, wilde ik het laten zien aan Vince.
Bevor ich das hier einreiche, wollte ich es.

Cooper mij die opdracht overhandigde.
Cooper mir die Anordnung übergeben hatte.

Nog niet toen ik de opname overhandigde.
Nicht, als ich das Band weitergegeben habe.

Of dat ze ze eerst aan hem overhandigde. Wat ze ze ook aandeed.
Auch wenn sie es war, die sie ihm gegeben hatte. Egal, was sie ihnen antat.

ze die tape niet overhandigde.
dass sie das Tonband nicht rausgerückt hat.

Volgens de notities in het manuscript overhandigde ha-Levi het in 1669 aan de joodse gemeente in Amsterdam,
Laut den Notizen in der Handschrift übergab ha-Levi diese 1669 an die Jüdische Gemeinde Amsterdam,

De heer Zlenko overhandigde een memorandum van de Oekraïense regering over verdere samenwerking met de EU.
Zlenko überreichte ein Memorandum der ukrainischen Regierung über die weitere Zusammenarbeit mit der EU.

Lloyd George overhandigde op 5 mei 1921 de Duitse ambassadeur in Londen de nieuwe claims van de geallieerden ter waarde van 132 miljard ‘Goudmark'- wat overkomt met circa 47.000 ton goud.
David Lloyd George übergab am 5. Mai 1921 dem deutschen Botschafter in London die neuen Forderungen der Alliierten.

Toen ik bij de gouverneurs ten westen van de Eufraat kwam, overhandigde ik hun de brieven van de koning.
Und da ich kam zu den Landpflegern jenseit des Wassers, gab ich ihnen des Königs Briefe.

Hier overhandigde de burgemeester de sleutels van de stad aan de koning
Hier überreichte der Bürgermeister die Schlüssel der Stadt an den König

Loofde Edward de zwarte hengst en overhandigde hem aan GLOCK Groom Vanessa,
Lobte Edward den schwarzen Hengst und übergab ihn der Obhut von GLOCK Groom Vanessa,

Toen hij de vertrouwde achternaam zag, overhandigde de bewaker het stuk aan de dandy,
Als der Ordnungshüter den vertrauten Nachnamen sah, reichte er dem Dandy das Papier,

succesvolle werk van de dochtermaatschappij overhandigde Renate Keinath Zhao Tong als speciaal geschenk de jubileumsculptuur '10 jaar ARBURG Shenzhen.
erfolgreiche Arbeit der Tochtergesellschaft überreichte Renate Keinath Zhao Tong als besonderes Präsent die Jubiläumsplastik„10 Jahre ARBURG Shenzhen“.

Hij overhandigde het aantal 11 shirt
Er übergab die Anzahl 11 Shirt

en toen overhandigde ze het aan hun zodat ze het van de site konden verwijderen.
sie katalogisiert wurde und gab sie dann in deren Hände, damit sie sie.

succesvolle werkzaamheden van de vestiging overhandigde Juliane Hehl als bijzonder geschenk het jubileumsplastic"25 jaar ARBURG Maleisië" aan de vestigingsdirecteur.
erfolgreiche Arbeit der Niederlassung überreichte Juliane Hehl dem Niederlassungsleiter als besonderes Präsent die Jubiläumsplastik"25 Jahre ARBURG Malaysia.

In december 1998 overhandigde ambtenaar bij de Europese Commissie Paul van Buitenen documentatie over wanbeheer
Im Dezember 1998 übergab der Kommissionsbeamte Paul van Buitenen den Grünen Unterlagen zu Missmanagement