Voorbeelden van het gebruik van Overhandigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op een dag overhandigde een dame me het boek van Franklin Hall over het vasten en bidden.
Dus overhandigde ik haar aan de duistere voor executie.
je l'ai donc remise à l'Ombre pour qu'ils l'exécutent.de plaats van de datumstempel op de aan de kiezers overhandigde stembiljetten bepalen.
Diezelfde avond overhandigde Lodewijk XIV de stad aan de Engelsen, zijn toenmalige bondgenoten.
Bij de start van het semester overhandigde hij me een probleem, en na een week zonder slaap,
Au début du semestre il m'a donné un problème à résoudre,In december 2007 overhandigde Koning Albert II haar het ereteken van ‘Commandeur in de Kroonorde' voor haar sociaal engagement.
En décembre 2007, le roi Albert II de Belgique lui remet la distinction honorifique de commandeur de l'ordre de la Couronne pour son engagement social.Er was nog iemand van de familie daar… dat is degene aan wie Gabriel het verbond en mes overhandigde.
Il y De EU herhaalt de opvattingen die tot uitdrukking zijn gebracht in de op 26 juni 2009 aan de Gambiaanse autoriteiten overhandigde verklaring van het EU‑voorzitterschap ter plaatse.
Elle réaffirme la position exprimée dans la déclaration locale de la Présidence de l'UE, présentée aux autorités gambiennes le 26 juin 2009.ik een back-up van gegevens had kunnen maken voordat ik mijn laptop aan hem overhandigde.
DT Hij was mager en onzeker terwijl hij zijn Portoricaanse geboortebewijs overhandigde.
De sleutels werden hem tot de ochtend toevertrouwd waar hij ze, volgens het omgekeerde ceremonieel overhandigde, opdat de deuren van de stad geopend kunnen worden.
Les clés lui étaient confiés jusqu'au matin où il les remettait, selon le cérémonial inverse, pour que les portes de la ville puissent être ouvertes.Als algemeen commentaar merkt de vakbondsgroep allereerst op dat de aan het evaluatie congres overhandigde studies interessant en zeer nuttig zijn.
A titre de considération générale, le groupe travailleurs constate tout d'abord que les études présentées au séminaire d'évaluation sont intéressantes et très utiles.Dit geldt des te meer aangezien slechts één van de twee overhandigde studies een innovatie in de organisatie van ploegenarbeid beschrijft.
Ceci est d'autant plus vrai qu'une seule des deux études présentées décrit une innovation dans l'organisation du travail posté.het Waterfront Congres Center. En geen sterke drank tot je de omslag overhandigde.
Brandmeester Casey overhandigde de kinderen aan de brandweermannen, één voor één… daarna de moeder
Lieutenant Casey a confié les enfants aux pompiers un par un,Op 20 maart 1981 overhandigde hij de rechten van zijn koor aan zijn vriend en manager Otto Hofner.
Snowden overhandigde de bewijzen hiervan aan de Britse krant The Guardian,
Snowden a transmis les preuves au quotidien britannique The Guardian,U overhandigde een groot aantal opties om uit te kiezen, zoals aangepaste wachtwoorden,
Vous êtes remis sur une myriade d'options à choisir comme les mots de passe personnalisés,En met deze woorden overhandigde de dienaar van Kajafas Judas een zak met dertig zilverstukken- toentertijd de prijs voor een goede, gezonde slaaf.
Et, ce disant, le serviteur de Caïphe tendit une bourse contenant trente pièces d'argent- le prix courant d'un bon esclave valide.Ik overhandigde de schop om de officier,
Je ai remis la pelle pour l'officier,
