Voorbeelden van het gebruik van Rendit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le 5 août 1945, le Japon se rendit aux alliés, ce qui mettait fin pour la Corée à une période d'occupation de 35 ans.
Op 5 augustus 1945 gaf Japan zich over aan de geallieerden, waarmee in Korea een bezettingsperiode van 35 jaar ten einde kwam.GAL a cru devoir abandonner le dessin après une embolie dans l'oeil droit qui le rendit presqu'aveugle.
des servantes, et les donna à Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme.
Cette circonstance rendit quelque espoir au docteur; elle lui rappela
Deze omstandigheid gaf den doctor weer eenige hoop,Mais il se rendit vite compte
il donna son apparence au symbolisme supplémentaire du tatouage Joker et le rendit populaire.
hij gaf zijn verschijning aan de Joker-tatoeage extra symboliek en maakte het populair.Au mois de juillet(six mois après l'arrestation) on me rendit mon passeport grâce à l'intervention du conseil des ministres.
In juli(zes maanden na mijn aanhouding) kreeg ik mijn paspoort terug, dank zij de tussenkomst van de ministerraad.Elle rendit même ses dossiers à Leslie,
Ze gaf zelfs Leslie haar dossier terug…il rompait les remous, il rendit à l'appareil un peu de stabilité.
daar hij de kolken brak, gaf hij aan het vaartuig wat vastheid.les donna à Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme.
et il rendit la vue à plusieurs aveugles.
kwalen, en boze geesten; en velen blinden gaf Hij het gezicht.la boîte de vitesse séquentielle de leur Porsche rendit l'âme.
de sequentiële schakelbak van de Porsche er de brui aan gaf.Orson lui rendit une ultime visite,
Michael Dinga se rendit compte que c'était lui qui avait construit la table).
On nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin.
Le 20 mars 1981 il rendit les droits de son chœur à son ami et manager Otto Hofner.
Louis se rendit le jour même sur les lieux de la catastrophe
Lodewijk spoedde zich nog dezelfde dag naar de plaats des onheils,En tant qu'étudiant, Padre Pio se rendit à Campobasso plusieurs fois pour différents motifs.
En 1900, Lénine se rendit en Suisse pour organiser, avec le groupe Libération du Travail, la publication d'un journal révolutionnaire destiné à la Russie.
In 1900 begaf Lenin zich naar Zwitserland om met de groep Bevrijding van de Arbeid de uitgave van een voor Rusland bestemd revolutionair dagblad te organiseren.Une telle attitude de supériorité raciale leur rendit d'autant plus dur de supporter la suzeraineté romaine lorsqu'elle s'abattit finalement sur leur pays.
Deze houding van raciale superioriteit maakte het voor hen des te moeilijker de Romeinse suzereiniteit te verdragen, toen deze uiteindelijk toch over hun land kwam.
