Voorbeelden van het gebruik van Overhandigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
John Crabtree, R& D Director bij Micralyne, overhandigde de prijs aan Mahmood R.
Objecten voltooide de bouw, overhandigde"turn-key", zal de aannemer samen met de klant te presenteren aan de aanvaarding van de staat aanvaarding commissie.
Objetos completaron la construcción, entregado"llave en mano", el contratista junto con el cliente deberá presentar a la aceptación de la comisión de aceptación Estado.Ik overhandigde hem de bruine envelop van stevig papier(met erin vijfentwintigduizend dollar in contanten) die Marie me voor hem had meegegeven.
Le entregué el sobre de papel madera que Marie me había encomendado para él(que contenía veinticinco mil dólares en efectivo).Zijn broer overhandigde de sleutel en dat was prima,
De reiniger heeft ons overhandigde de sleutels en ze had het appartement nog"schone".
El limpiador nos ha entregado las llaves y ella tenía el apartamento todavía"limpia".Ik overhandigde mijn telefoonnummer en ik hoorde mezelf vaak mijn telefoon beantwoorden tijdens de borstvoeding:"Ja,
Le di mi número de teléfono y muchas veces me escuché responder mi teléfonoToen ik mijn badge en spullen overhandigde, vergat ik je mijn notities te geven.
Sí, sí, es sólo que cuando entregué mi identificación y el resto de mis cosas. Olvidé darle mis notas sobre el caso.Toen Anakin vertrok met Qui-Gon Jinn overhandigde hij Jira enkele muntstukken van de verkoop van zijn Podracer.
Antes de partir con Qui-Gon Jinn Anakin le dio a Jira una parte del dinero que hizo por la venta de su vaina de carreras.Architect Cäcilia Eing overhandigde symbolisch een sleutel aan de president van de hogeschool Prof. Dr. Bernd Kriegesmann.
La arquitecta Cäcilia Eing entregaba de manera simbólica una llave al Presidente de la FH Prof. Dr. Bernd Kriegesmann.Ik overhandigde Jane een halssnoer dat ik een paar dagen eerder zag
Le di a Jane un collar que la vi mirando unos días antesToen we aankwamen, heeft haar man ons overhandigde de sleutels, maar ze was aan de telefoon te bereiken.
Cuando llegamos, su marido nos ha entregado las llaves, pero ella estaba en el teléfono de alcanzar.Ik overhandigde haar een folder over de ‘Wereldleraar' uit de laatst ingepakte doos en vertelde haar dat die een goede
Le entregué un folleto del Instructor del Mundo de la última caja empaquetadaKleine Reena kwam naar me toe met een gigantische glimlach op haar gezicht, En overhandigde mij een ei dat hun kip had gelegd.
La pequeña Reena vino hacia mí con una sonrisa gigante en su cara y me dio un huevo que su gallina había puesto.Overhandigde de brieven aan de verantwoordelijke,
Entregaba las cartas al responsable,Door overhandigde ons gastenkaart het gebruik van bussen
Por entregado a nosotros Guestcard el uso de autobusesIk overhandigde het hem meteen, en bevrijdde mij aldus van die zeer verontrustende en vernederende situatie.
Se lo entregué inmediatamente, y así me liberé de esa situación extremadamente desconcertante y embarazosa.Gelukkig was ik bij mijn man en toen ik hem mijn spullen overhandigde en hem vertelde dat ik daar weg moest, begreep hij.
Afortunadamente, yo estaba con mi marido y cuando le di mis artículos y le dije que tenía que salir de allí, lo comprendió.Toen ik hem zijn bril overhandigde, zei ik:'Die jongens zijn eikels.
Mientras le entregaba sus anteojos, le dije:«Esos tipos son unos idiotas.Thai boksen oorspronkelijk gebruikt een flat overhandigde soort ponsen,
Boxeo tailandés originalmente utiliza un plano entregado tipo de perforación,Toen we Ankara tijdens het proces voor de tweede keer bezochten, overhandigde ik de twee beklaagden een persoonlijke brief van Lord Plumb, toen Voorzitter van het Parlement.
En nuestra segunda visita a Ankara durante el proceso, entregué a los dos acusados una carta personal del Presidente del Parlamento, Sr. Plumb.
