OVERLOPERS - vertaling in Duits

• Überläufer
• Abtrünnigen
• Überläufern
• wird überlaufen
• Verräter

Voorbeelden van het gebruik van Overlopers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe zit het met de overlopers?
Was ist mit den Überläufern?

Ik vertel hem over ons overlopers probleem.
Erzähle ihm von unseren Abweichler Problem.

Ik ben er uitgewerkt door jullie, overlopers.
Ich wurde von euch Verrätern hinausgedrängt.

Zodra de mannen van de"Walrus" zich Singleton's beperkingen realiseren, zullen we een groot aantal getalenteerde overlopers hebben, die popelen om onze gelederen te versterken.
Wenn die Männer der Walrus Singletons Unfähigkeit erkennen, haben wir eine Menge guter Überläufer, die sich uns gern anschließen.

Dus de Russen dreven de overlopers bijeen, stapelden hen op
Die Russen trieben die Abtrünnigen zusammen und stapelten sie wie Holz in der Dorfmitte aufeinander.

Laten we nu de simulatie nog eens draaien. We stoppen een van deze superorganismen in een populatie van klaplopers, overlopers, bedriegers en kijk wat er gebeurt.
Und jetzt lassen Sie uns die Simulation neu starten mit einem dieser Superorganismen in einer Population von Trittbrettfahrern, Abtrünnigen, Betrügern und sehen wir einmal, was passiert.

de Dark Army zal doen als ze weten dat jullie overlopers zijn?
wird die Dark Army machen, wenn sie herausfindet, dass ihr alle Verräter seid?

het middelen kan nemen van de groenen, van de overlopers, de bedriegers.
effizient, dass er Ressourcen von den Grünen, den Abtrünnigen, den Betrügern nehmen kann.

In Duitsland waren vrijkorpsen actief vanaf de 18e eeuw die vaak bestonden uit"eigen" vrijwilligers, overlopers, deserteurs of gestraften.
Im deutschen Sprachraum wurden erstmals im 18. Jahrhundert unter der Bezeichnung„Freikorps“ Frei-Regimenter aus einheimischen Freiwilligen, gegnerischen Überläufern, Deserteuren und Straffälligen aufgestellt.

Dit is de groep die heeft aangedrongen op de arrestatie van pedofielen en overlopers zoals Jeffrey Epstein,
Das ist die Gruppe, die auf die Verhaftung von Pädophilen und Wendehälsen wie Jeffrey Epstein, John McCain

socialisten en enkele overlopers van de Rechtse Partij aan de macht.
den Liberalen, den Sozialisten und Überläufern der Rechtspartei.

Dit zijn per sé geen overlopers, het zijn pragmatici die weten
Sie sind keine Überläufer per se, aber sie sind Pragmatiker,

De overloper die aan zijn straf ontsnapte.
Der Überläufer, der seiner Strafe entging.

Overloper, slechte hacker.
Verräter. Drecksack von Hacker.

Uw overloper is drugsverslaafd, kolonel.
Ihr Überläufer ist drogenabhängig, Genosse.

Is dat de overloper van de sheriff?
Ist das der Verräter des Sheriffs?

Het is geen overloper, het is een krijgsgevangene.
Er ist kein Überläufer, er ist ein Kriegsgefangener.

Dus, wie vond de overloper?
Und wer hat dann den Abtrünnigen gefunden?

Overloper. Ik geef je niet de voldoening.
Ich gebe Ihnen nicht die Genugtuung, Verräter.

Een overloper en zijn vrouw.
Ein Überläufer und seine Frau.