OVERPLAATSEN - vertaling in Duits

• versetzen
• verlegen
• euch rauszubringen

Voorbeelden van het gebruik van Overplaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet weten hoe ik Goetz kan laten overplaatsen.
Ich will wissen, wie ich Goetz versetzen lassen kann.

Ik wist niet dat je haar wilde laten overplaatsen.
Ich wusste nicht, dass du sie verlegen lassen hast.

Laat me overplaatsen.
Lass mich versetzen.

Dr Stewart, we gaan u overplaatsen.
Dr. Stewart, wir verlegen Sie.

liet ik me overplaatsen.
ließ ich mich versetzen.

Ik kan je laten overplaatsen naar Victorville.
Ich kann Sie nach Victorville verlegen lassen.

Hij moet u naar de ziekenboeg overplaatsen.
Er soll dich ins Lazarett versetzen.

Ze kunnen je niet naar Rennes overplaatsen.
Die können dich nicht einfach nach Rennes verlegen.

Misschien moet ik hem overplaatsen.
Vielleicht sollte ich ihn versetzen.

Je moet Vause overplaatsen.
Du musst Vause verlegen.

Ik laat je overplaatsen.
Ich lasse Sie versetzen.

Ze gaan Hartsfield overplaatsen.
Sie werden Hartsfield verlegen.

Gaat u me overplaatsen?
Versetzen Sie mich?

De mensen die we overplaatsen beginnen onrustig te worden.
Die Leute, die wir verlegen fangen an, auszuflippen.

Ga je me overplaatsen?
Du willst mich versetzen?

Je kan mij niet overplaatsen zonder mijn toestemming.
Sie können mich nicht ohne meine Zustimmung versetzen.

De president laat haar overplaatsen uit CTU.
Die Präsidentin lässt sie aus der CTU verlegen.

Ze zullen haar overplaatsen.
Irgendwann verlegen sie sie.

Met alle respect, wat bedoel je met overplaatsen van Commandant Sinclair?
DIE FEUERPROBE Wie, Sie versetzen Commander SincIair?

De president laat haar overplaatsen vanuit CTU.
Die Präsidentin lässt sie aus der CTU verlegen.