VERSETZEN - vertaling in Nederlands

• overplaatsen
• brengen
• stellen
• laten
• zetten
• verpanden
• kunnen
• overgeplaatst
• belenen
• zet
• stelt
• laat
• breng

Voorbeelden van het gebruik van Versetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir versetzen sie ins Koma.
We brengen ze in coma.

Versetzen wir uns in deren Situation.
Laten we dit in z'n juiste perspectief bekijken.

Wenn ich gewusst hätte, dass sie dich versetzen werden.
Als ik wist dat je zou worden overgeplaatst.

Willst du Pelz und Hut versetzen?
Wat wil je dan doen, je bontjes en hoed verpanden?

Musste ein paar Sachen versetzen.- Ja.
Ik moest van alles belenen.- Ja.

Ich hab mich versetzen lassen.
Ik heb me laten overplaatsen.

Versetzen wir uns in Sandmans Lage.
Laten we onszelf in Sandmans schoenen stappen.

Ihr Tod würde die Republik in Aufruhr versetzen.
Haar dood zou de republiek in oproer brengen.

Die Freundin eines Verdächtigen wurde festgenommen, als sie ihn versetzen wollte.
Een agent pakte verdachte z'n vriendin op. Ze wilde 'm verpanden.

Du wusstest, dass sie dich versetzen wollen.
Je wist dat ze je wilden overplaatsen.

Wir könnten die Uhr versetzen.
We kunnen het horloge belenen.

Ende dieser Woche wird man mich versetzen.
Aan het eind van deze week word ik overgeplaatst.

Öffnen, schließen oder versetzen Sie Ihren Computer in den Standby-Modus.
Open, sluit of zet uw computer in de standby-modus.

Hoffentlich versetzen sie uns nicht.
Hopelijk laten ze ons niet zitten.

Sie sehen, wie einfach graviertes Glas Sie an einen magischen Ort versetzen kann.
Zie hoe gegraveerd glas je eenvoudig naar een magische plek kan brengen.

Die Freundin eines Verdächtigen wurde festgenommen, als sie ihn versetzen wollte.
De vriendin van de verdachte werd opgepakt toen ze het wilde verpanden.

Ach übrigens: Ich habe Ihre Freundin versetzen lassen.
Trouwens, ik heb je vriendin laten overplaatsen.

Schade, dass du statt der Posaune nicht das Arrangement versetzen kannst.
Jammer dat je de trombone niet kan houden en je arrangement belenen.

Versetzen Sie sich doch einmal fr einen Moment in den Arbeitsalltag des Internationalen Whrungsfonds.
Stelt u zich even het dagelijkse werk van het Internationaal Monetair Fonds voor.

Über eine Taste in der Mittelkonsole versetzen Sie Ihren Macan in den OFFROAD Modus.
Via een knop in de middenconsole zet u uw Macan in de stand OFFROAD.