OVERPLAATSEN - vertaling in Frans

• transférer
• muter
• transfert
• déplacer
• transfère

Voorbeelden van het gebruik van Overplaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En jij denkt dat ik gevangenen kan overplaatsen?
Et vous pensez que je peux déplacer des détenus?

Ik bel wel even rond en zal je overplaatsen naar een ander bedrijf.
Je vais passer des appels et tu seras placés dans un autre Casino.

Damon zei dat hij het litteken kan overplaatsen door een spreuk.
Damon dit pouvoir prendre ma marque grâce à un sort de transfert.

De Volm willen ons overplaatsen naar Brazilië.
Les Volms veulent nous débarquer au Brésil.

Misschien kun je je beter laten overplaatsen.
Peut-être que tu devrais te faire muter ailleurs.

Hij laat jou niet overplaatsen.
Il ne va pas te faire transférer.

Slechts de Ouden der Dagen kunnen deze adviseurs overplaatsen naar werkzaamheden op ander terrein.
Seuls les Anciens des Jours peuvent transférer ces conseillers à d'autres activités.

kan ik Smith overplaatsen.
je peux faire muter Smith.

Ik laat je overplaatsen.
Je vais te faire muter ailleurs.

We kunnen je overplaatsen.
On peut vous transférer ailleurs.

De commandant wil je overplaatsen naar Moordzaken.
Le commissaire voudrait vous affecter à la Crim.

We moeten een getuige overplaatsen.
On a un témoin à transférer.

Hij wil ons overplaatsen?
Il voudrait nous relocaliser.

Ik kan je zo laten overplaatsen.
Je peux vous faire renvoyer.

Ze gaan je vandaag naar Lansing overplaatsen.
Tu vas être transféré à Lansing, aujourd'hui.

Ben heeft je laten overplaatsen van het psychiatrisch ziekenhuis… naar een verzorgingstehuis in 2007.
Ben vous a fait transférer en 2007 de l'hôpital psychiatrique dans un foyer d'accueil médicalisé.

BERLITZ kan eveneens een cursist overplaatsen naar een andere klas die beter bij diens niveau past.
BERLITZ pourra également transférer un apprenant dans une autre classe si celle-ci correspond mieux à son niveau.

bijvoorbeeld autorijden; overplaatsen van de werknemer naar een geschiktere locatie.
par exemple; muter le travailleur à un poste plus approprié.

Na 20 minuten konden we het slachtoffer overplaatsen het ziekenhuis, maar helaas verklaarden ze de dood van het slachtoffer bij aankomst.
Après 20 minutes, nous avons pu transférer la victime à l'hôpital, mais malheureusement, ils ont déclaré la mort de la victime à son arrivée.

Zeg aan Carlo dat hij zich laat overplaatsen, hij moet weg uit Rome.
Tu dois dire à Carlo de se faire muter, il doit partir de Rome.