OVERWERKT - vertaling in Duits

• überarbeitet
• lange arbeitest

Voorbeelden van het gebruik van Overwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn overwerkt, onderbezet en nu zijn we ook nog schietschijven.
Und jetzt müssen wir noch Zielscheiben tragen!- Wir sind überarbeitet, unterbezahlt, unterbesetzt.

De rechters zijn al overwerkt.- Goed dan.
Die Gerichte sind sowieso überlastet.- Also gut.

Het is van het allergrootste belang dat Stanley vanavond overwerkt.
Leider ist es unumgänglich, wirklich unumgänglich, dass Stanley heute abend arbeitet.

We zijn overwerkt.
Wir sind überlastet.

Het kantoor van justitie is overwerkt en onderbezet.
Die Staatsanwaltschaft ist überfordert und unterbesetzt.

Je bent overwerkt.
Du bist überlastet.

Arme ik, overwerkt supermodel.
Ich armes, überarbeitetes Supermodel.

Ms Sadowski was een slachtoffer… gebruikt als zondebok door een wanhopig, overwerkt openbaar ministerie.
Ms. Sadowski war hier ein Opfer, zum Sündenbock gemacht von einer verzweifelten, überarbeiteten Staatsanwaltschaft.

Helaas zijn artsen in Marokko vaak overwerkt en undersupplied.
Leider sind Ärzte in Marokko in der Regel überlastet und unterversorgt.

je bent moe en overwerkt.
Sie sind erschöpft und überlastet.

waarom hij zoveel overwerkt.
warum er so spät noch arbeitet.

We zijn al overwerkt.
Wir sind schon überlastet.

Deze zegt dat hij overwerkt op kantoor.
Er sagt ihr, er macht Überstunden im Büro.

Sms't niet als hij overwerkt.
Sagt nie, wenn er länger arbeitet"?

Ik ben totaal niet overwerkt.
Ich hab keinen Stress.

Ik wil niet dat je overwerkt.
Ich will nicht, dass du das machst.

Als mijn man overwerkt.
Nur wenn mein Mann spät arbeitet.

En uh, doctors van de Duquette Clinic, voelen zich overwerkt.
Und die Ärzte in der Duquette-Klinik fühlen sich überlastet.

Die zijn overwerkt tegenwoordig.
Die sind heutzutage überlastet.

Je zei dat je overwerkt.
Du sagtest, du arbeitest spät.