PACHTER - vertaling in Duits

• Pächter

Voorbeelden van het gebruik van Pachter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mits de huurder of pachter een natuurlijke persoon is en de eigenaar en de huurder of pachter woonplaats in dezelfde lidstaat hebben;
sofern es sich bei dem Mieter oder Pächter um eine natürliche Person handelt und der Eigentümer sowie der Mieter oder Pächter ihren Wohnsitz in demselben Mitgliedstaat haben;

het douanegebied van de Gemeenschap op aangrenzende landerijen die worden geëxploiteerd, in de hoedanigheid van eigenaar of pachter, door landbouwproducenten wier hoofdbedrijf is gevestigd in een derde land in de onmiddellijke nabijheid van het douanegebied van de Gemeenschap.
DIE IM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT AUF GRUNDSTÜCKEN ERZEUGT WERDEN, WELCHE VON LANDWIRTEN MIT UNTERNEHMENSSITZ IN EINEM DRITTLAND IN UNMITTELBARER NÄHE DES ZOLLGEBIETS DER GEMEINSCHAFT ALS EIGENTUM ODER IN PACHT BEWIRTSCHAFTET WERDEN.

derde land zijn gelegen in de onmiddellijke nabijheid van de Gemeenschap, en die worden geëxploiteerd, in de hoedanigheid van eigenaar of pachter, door landbouwproducenten wier hoofdbedrijf in het genoemde gebied in de onmiddellijke nabijheid van het betrokken derde land is gevestigd.
GÜTERN IN UNMITTELBARER NÄHE DES ZOLLGEBIETS DER GEMEINSCHAFT VERWENDET WERDEN SOLL, DIE VON LANDWIRTEN MIT BETRIEBSSITZ IM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT IN UNMITTELBARER NÄHE DES BETREFFENDEN DRITTLANDES ALS EIGENTUM ODER IN PACHT BEWIRTSCHAFTET WERDEN.

over het herstel van door de huur der of pachter veroorzaakte schade
den Ersatz für vom Mieter oder Pächter verursachte Schäden

mits de huurder of pachter een natuurlijke persoon is
sofern es sich bei dem Mieter oder Pächter um eine natürliche Person handelt

de pachtgoederen van de nodige inventaris te voorzien, die het de pachter veroorloven zijn gehele kapitaal uitsluitend aan het eigenlijke landbouwbedrijf te wijden. Tweede(volkomen) circulatie.
die Pachtungen mit allem Zubehör zu versehen, die dem Pächter erlauben, sein ganzes Kapital ausschließlich dem Geschäft der wirklichen Kultur zu widmen. Zweite(vollkommne) Zirkulation.

niet verplicht, een pachter die voor de inwerkingtreding van de extra-hef fi ngregel i ng een bedrijf heeft overgenomen,
aber nicht verpflichtet, einem Pächter, der einen Betrieb vor dem Inkrafttreten der Zusatzabgabenregelung übernommen hat, eine Referenzmenge zuzuteilen, in der die Milchlieferungen berücksichtigt sind,

De namen van alle navolgende pachters zijn tot het laatste pachtverdrag van 1793 overgeleverd.
Die Namen aller nachfolgenden Pächter sind bis zum letzten Pachtvertrag von 1793 überliefert.

Jagers, boeren, pachters en een schone jonkvrouw of twee.
Jäger, Bauern, Pächter und ein oder zwei holde Maiden.

We waren pachters.
Wir waren Farmpächter.

Zo denken de pachters nog steeds aan Chandos door de splinters in hun kont.
Die Pächter erinnern sich heute noch mittels ihrer Hinterteile an Chandos.

En m'n eigen pachters.- Drie zelfs.
Drei davon. Auch meine eigenen Erntearbeiter.

De pachters zouden jaarlijks belasting betalen aan hun Targaryen-heer.
Die Pächter würden ihre Abgaben jährlich an ihren neuen Targaryen-Lord leisten.

Mijn pachters kunnen hun huur niet eens betalen.
Nicht mal meine Pächter können zahlen.

Onze pachters zijn als familie.
Unsere Pächter sind wie Familie.

Toen gingen ze eten met de boeren en de pachters.
Danach die Mittagessen in den Häusern der Landwirte und Pächter.

Professionele souteneurs waren alleen te vinden als bezitters of pachters van bordelen.
Professionelle Zuhälter fanden sich nur als Besitzer oder Pächter von Bordellen.

De werkelijk in de akkerbouw werkzame klasse, pachters en landarbeiders;
Die wirklich im Ackerbau tätige Klasse, Pächter und Landarbeiter;

De meesten zijn Wyhams pachters.
Viele hier sind Pächter von Wyham. Wieso denn?

Daar wonen mijn pachters.
Da wohnen meine Pächter.