PAS TWEE JAAR - vertaling in Duits

• erst zwei Jahre
• erst 2 Jahre

Voorbeelden van het gebruik van Pas twee jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op het bord staat dat ze pas twee jaar open zijn.
Auf einem Schild steht, dass es den Laden erst seit zwei Jahren gibt.

Voor bepaalde specifieke producten worden echter pas twee jaar later, op 1 januari 2009, volledige handelsrechten toegekend.
Für einzelne Produkte werden die vollen Handelsrechte jedoch erst zwei Jahre später, zum 1. Januar 2009, gewährt.

Pas twee jaar later heeft de Europese Raad de besluiten genomen die hebben geleid tot de strategie voor duurzame ontwikkeling.
Erst zwei Jahre später traf der Europäische Rat jene Entscheidungen, die zum Beschluss der"Strategie für nachhaltige Entwicklung"führten.

Pas twee jaar later, toen de song het Europese vasteland had bereikt,
Erst zwei Jahre später, als das Lied seinen Weg auf den europäischen Kontinent gefunden hatte,

Ik mocht hem pas twee jaar later aan…
Ich durfte ihn erst zwei Jahre später tragen,

Waarom is er pas twee jaar na de inwerkingtreding van deze wet
Weshalb wurde die Maßnahme erst zwei Jahre nach dem In-Kraft-Treten des Dekrets

Klager beweerde dat de betaling van het tweede deel pas twee jaar later, op 15juni1998, plaatsvond en dat de Commissie geen uitleg voor de vertraging had gegeven.
Die Beschwerdeführerin behauptetejedoch, dass die Abschlusszahlung erst zwei Jahre später, am 15. Juni 1998 erfolgt sei unddass die Kommission keinerlei Erklärung für den Verzug vorlegt habe.

Ik was pas twee jaar oud. Ik wist niet wat het betekende… mijn vader was daar ergens.
Ich war erst zwei Jahre alt, ich wusste nicht was das bedeutet.

De film was al in 1976 klaar maar werd pas twee jaar later direct op tv uitgezonden.
Der Film wurde bereits im Jahr 2003 produziert, aber erst zwei Jahre später veröffentlicht.

Hier testen loopfanaten in alle leeftijdscategorieën hun kunnen- de jongste deelnemer was pas twee jaar oud.
Hier messen Laufbegeisterte aller Altersstufen ihr Können- der jüngste Teilnehmer war erst zwei Jahre alt.

Wat voor goed woordje je ook gedaan hebt bij Connor voor mij… dank je. Ik ben hier pas twee jaar, en ik hoor, dat de training zwaar is, en.
Ich bin erst zwei Jahre hier, das Training ist brutal und… Was immer du Connor über mich gesagt hast, danke.

De Europese melkquotaregeling, pas twee jaar eerder ingevoerd, bleef intact
Die erst zwei Jahr zuvor eingeführte europäische Milchquotenregelung blieb davon unberührt

Die pas twee jaar over de datum zijn, dus die gaan we proberen. Dank je, Carol, maar we hebben een paar vissoepen gevonden.
Tausend Dank, Carol, aber wir haben ein paar Suppen gefunden, die erst vor zwei Jahren abgelaufen sind.

Dit moment werd in 1997 door Walter Fust, die pas twee jaar tevoren zijn eigen onderneming aan Jelmoli verkocht had
Die Gunst der Stunde nutzte Walter Fust, der nur zwei Jahre zuvor sein eigenes Unternehmen an Jelmoli verkauft hatte

we met de herinvoering van de sancties tegen de Wit-Russische president Loekasjenko, die pas twee jaar terug zijn versoepeld,
den weißrussischen Präsidenten Lukaschenko, die ja erst vor zwei Jahren gelockert wurden,

Klager beweerde dat: de Commissie pas twee jaren na de klacht een schriftelijke aanmaning aan de Griekse overheid had gezonden;
Vom Beschwerdeführer wurde vorgebracht, dass die Kommission erst zwei Jahrenach der Beschwerde ein Fristsetzungsschreiben an die griechischen Behörden gesandt, die Fristen für

Pas twee jaar.
Zwei Jahre alt.

Duggan pas twee jaar.
Duggan erst seit zwei.

Ze is pas twee jaar.
Sie ist erst zwei.

Ze zijn pas twee jaar geleden getrouwd.
Sie haben nur geheiratet vor zwei Jahren.