PEP - vertaling in Duits

• Pep
• Pfeff
• peppen

Voorbeelden van het gebruik van Pep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik maak het goed met je, Pep.
Ich mach es wieder gut, Pepper.

In 1975 ging Sjors samen met Pep op in Eppo.
Emigrierte Geleff zusammen mit Pio in die USA.

Je rookt te veel, Pep.
Du rauchst zu viel, Pip.

Juan Carlos, mag ik aannemen dat de pep in je rugzak zit?
Juan Carlos, darf ich annehmen, dass sich die Aufputschmittel in deinem Rucksack befinden?

Oké.-Pep ze op.
Ok. -Muntere sie auf.

Voor al die inspirerende preken voor de wedstrijd, de pep talks in de rust.
Die Kabinenansprachen zur Halbzeit. Für die Reden vor dem Spiel zum Anfeuern.

Waarom ga jij dan mee, Pep?
Dann scheidest du aus, Pip.

Ik voel het… de pep komt eraan.
Ich kann sie schon spüren. Die Aufmunterung kommt.

Cal Pep komt ten zeerste aanbevolen door zowel de lokale bevolking en de bezoekers dichtbij en ver weg.
Cal Pep ist sehr von Einheimischen und Besuchern nahe und weit zu empfehlen.

Je vriend, Dickie Pep zegt dat hij je afgelopen donderdag 15 milliliter DTC verkocht heeft.
Ihr Freund Dickie Pep behauptet, er hätte Ihnen letzten Donnerstag… fünfzehn Milliliter DTC verkauft.

Verwelkomd met lachende gezichten en een vrolijke sfeer, Cal Pep heeft geen probleem zijn weg op deze lijst!
Mit lächelnden Gesichtern und einer fröhlichen Atmosphäre empfangen hat Cal Pep kein Problem, der seinen Weg in dieser Liste!

je te laten leiden door Marcel en Pep, twee vrienden die hun dialogen geregistreerd hebben om de reis met je te delen.
lassen Sie sich leiten von Marcel und Pepe, die beiden Freunde, die ihre Dialoge registriert haben zu teilen die Reise mit Ihnen.

Pepe, je ziet er mager uit.
Pepe, du bist dünn geworden.

Pepe drong aan en zei:
Pepe beharrte darauf und sagte:

Ze zeggen altijd: Pepe, ik heb dit of dat nodig.
Es heißt immer: Pepe, ich brauche dieses oder jenes.

Pepe, Je had me wel eens kunnen helpen.
Pepe, du könntest mir mal helfen.

Pepe, ze hebben Irene in elkaar geslagen.
Pepe, sie haben Irene zusammengeschlagen.

De nieuwe FATF-bepalingen voor binnenlandse PEP's en PEP's bij internationale organisaties op te nemen;
Übernahme der neuen FATF-Bestimmungen für inländische PEP und PEP bei internationalen Organisationen;

WELKOM IN Riverdale DE STAD MET PEP.
WILLKOMMEN IN Riverdale DER STADT MIT PEP!

Ik kreeg een maand lang een antiretrovirale behandeling die Post-Exposure(PEP) heet en ik moest vrij nemen vanwege de bijwerkingen van de medicijnen.
Einen Monat lang bekam ich eine antiretrovirale Behandlung namens Postexpositionsprophylaxe(PEP) und konnte aufgrund der Nebenwirkungen zeitweise nicht arbeiten.