PLOOI - vertaling in Duits

• Falte
• crimp
• Falten
• unbend

Voorbeelden van het gebruik van Plooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het had bolvormige kleppen met een brede plooi.
Sie haben feine Punktstreifen mit breiten Zwischenräumen.

LVD's Easy-Form® Laser- systeem garandeert de gewenste hoek vanaf de eerste plooi.
LVD's Easy-Form® Laser System gewährleistet den gewünschten Winkel vom ersten Biegevorgang.

het gezicht blijft strak in de plooi.
bierernster Miene heruntergerattert.

en gechipt, plooi in de bovenhoek voor de rug.
und gechipt, Fang in der oberen Ecke vor der Rückseite.

Compartimenten-2 zakken-sluiting met 1 plooi.
Fächer- 2 Taschen- Verschluss mit 1 Tuck.

de tepels van haar moeder liggen in een plooi.
die Zitzen der Mutter sind invertiert.

En ietwat uit de plooi.
Und etwas tollpatschig.

Inclusief het smokwerk en de plooi.
Und das umfasst auch den Faltenbesatz und die Zierfalte vorn.

Om niet te zeggen in de plooi.
Nicht zu sagen runzelig.

Waarom plooi je die kleren op?
Warum faltest du die Sachen zusammen?

Voorzien van een plooi in het midden rug
Verfügt über eine Falte in der Mitte zurück und bequemen Bund,

Metallic zilveren stippen op grijs- dubbele plooi, bias tape- 3 werven,
Metallisches Silber Punkte auf grau- Doppelte Falte, Voreingenommenheit Band- 3 Werften,

daarna moet de plooi vastgesoldeerd worden aan de poot.
dann muss die Crimp an das Bein festgelötet werden. Abb.

Als de eerste is een plooi van de vallei, hij is de eerste
Wenn die erste ist eine Falte des Tales, er der erste

nieuwe overwegingen slechts 5 minuten tijdens de dienst heerlijk natuurlijke plooi.
neue Überlegungen nur 5 Minuten während der Service wunderbar natürlichen Falte.

hoe groter de misvorming, plooi of afwijking van de ruimte.
stärker die Verformung… Falte oder Krümmung im Weltraum.

De flap sluit het bindmiddel met een plooi, een compartiment aan de achterzijde kunnen de banden worden opgeslagen
Die Klappe schließt den Bindemittel mit einem Tuck, ein Fach auf der Rückseite ermöglicht die Lagerung der Gurte,

Deze eenvoudige procedure helpt bij het elimineren van de plooi van de ruitenwissers in 50% van de gevallen.
Dieses einfache Verfahren hilft, in 50% der Fälle den Knick der Wischer zu beseitigen.

De flap sluit het bindmiddel met een plooi en de bandjes zijn verstelbaar en gewatteerd.
Die Klappe schließt den Bindemittel mit einem Tuck und die Riemen sind verstellbar und gesteppt.

Of we ontsnappen, wachten zeven jaar op een plooi en hopen dat we op de goede plek komen.
Die uns hoffentlich hinbringt, wo wir hinwollen. Oder wir flüchten und warten sieben Jahre auf eine Falte.