PORTIER - vertaling in Duits

• Portier
• Pförtner
• Tür
• Türsteher
• Concierge
• Hausmeister
• Platzanweiser
• Autotür
• Rausschmeißer
• Beifahrertür
• Wagentür

Voorbeelden van het gebruik van Portier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Portier, wilt u de heren naar hun stoel brengen?
Platzanweiser, würden Sie den Herrn bitte ihre Plätze zeigen?

De portier was in de badkamer.
Der Hausmeister war im Bad.

De portier herkende me niet.
Der Portier erkannte mich.

Hij is geen portier, maar 'n heer.
Kein Türsteher, nur ein Gentleman.

Het portier gaat eraf!
Die Tür geht ab!

Een kelner, hondenuitlater, portier, personal trainer.
Ein Kellner, ein Hundeausführer, ein Pförtner, ein Fitnesstrainer.

Zoals hij het portier dichtsloeg, zo laatdunkend.
Wie er die Autotür zugeknallt hat. So herablassend.

De portier van het hotel. Het was.
Es war der… der Concierge im Hotel.

Oké. Portier zijn is ook prima.
OK. Hör zu, Platzanweiser ist ein guter Job.

Allemaal arbeiders. Portier, IT, winkel.
Alles Lohnarbeiter. Hausmeister, IT, Verkauf.

De portier wist het niet.
Das wusste der Portier nicht.

Hallo portier kunt U deze heer alstublieft verwijderen?
Hallo, Türsteher, können Sie diesen Herrn bitte entfernen?

Open het portier, niet omkijken.
Tür öffnen. Nicht umdrehen.

We zijn dokters, geen portier.
Wir sind Ärzte, keine Rausschmeißer.

Ik ben de portier.
Ich bin der Pförtner.

Het portier was open
Die Beifahrertür war offen,

En toen Dave het portier opendeed… ging het pistool zomaar af.
Und als Dave die Autotür öffnete, hat sich ein Schuss gelöst.

De portier wilde vijf dollar om me erin te laten.
Ich musste den Concierge mit fünf Dollar bestechen, damit er mich reinließ.

Ik kan… de portier in elkaar slaan, zorgen dat we gratis Milk Duds krijgen.
Ich könnte den Platzanweiser verprügeln, für einen Gratis-Milchshake.

Je hebt de portier een tweede keer omgekocht.
Sie haben den Hausmeister zweimal geschmiert.