PREES - vertaling in Duits

• lobte
• begrüßt
• würdigte
• pries
• applaudieren
• lobten
• begrüßte
• würdigt
• lobt

Voorbeelden van het gebruik van Prees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij gaf hem een wapen en prees hem als hij iemand doodde.
Gab ihm einen Waffe und lobte ihn, wenn er jemanden erschoss.

Niemand schoot me neer, niemand prees me.
Keiner schoss, keiner lobte mich.

Alle mensen zagen hem lopen en hoorden hoe hij God prees.
Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.

Haar eerste dirigent prees haar zin voor dramatiek.
Ihr erster Dirigent rühmte ihr dramatisches Gespür.

Gisteren nog prees ik uw goede verdienste aan een goede vriendin van me, Jane Scott.
Erst kürzlich sprach ich viel Gutes über Sie zu meiner Freundin, Jane Scott.

De heer Barzanti prees de voor het programma verantwoorde lijke personen en instellingen.
Herr Barzanti lobte die für das Programm verantwortlichen Personen und Einrichtungen.

Ik prees u onlangs nog tegen een vriendin, Jane Scott.
Erst kürzlich sprach ich viel Gutes über Sie zu meiner Freundin, Jane Scott.

In zijn'Zonnelied' prees hij God voor zijn gehele schepping.
In seinem Sonnengesang preist er Gott in seiner ganzen Schöpfung.

Toen ik nog filosoof was, prees ik de gelijkmatigheid, de rechtlijnigheid van ons bestaan.
Als ich ein angesehener Philosoph war, zelebrierte ich die Kontinuität, die Unbeirrbarkeit des Q-Lebens.

In recensies prees men de gameplay en het chatsysteem.
Kritiker beanstandeten das Gameplay und die Puzzle.

De De Prees waren niet bang om te innoveren.
Die De Prees hatten keine Angst vor Innovation.

de familie van Mohammed zoals U prees Abraham.
die Familie Muhammads, wie Du gelobt Abraham.

De jury prees de nauwkeurigheid en de aandacht voor details van het project,
Die Jury lobte die Präzision und Detailtreue des Vorhabens

In dit verband prees de Raad het werk van het EDA
In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat die laufenden Arbeiten der EDA

Sweeney prees de Kerk en haar steun aan het Comité voor de Rechten van de Mens(Citizens Commission on Human Rights- CCHR), dat strijdt tegen het overmatig drogeren van pleegkinderen in Californië.
James Sweeney lobte die Kirche und ihre Unterstützung der Citizens Commission on Human Rights(CCHR), die unter anderem die Übermedikamentierung kalifornischer Pflegekinder bekämpft.

In dit verband prees zij het opmerkelijke werk dat de Hoge Vertegenwoordiger
In diesem Zusammenhang würdigte sie die herausragende Arbeit des Hohen Repräsentanten

De Raad prees het werk dat EU SSR Guinee-Bissau onder moeilijke omstandigheden en in een sfeer van politieke onstabiliteit heeft verricht.
Der Rat begrüßt die Arbeit, die die EU SSR Guinea-Bissau unter schwierigen Bedingungen in einem Klima der politischen Instabilität weitergeführt hat.

Hij prees ook de aanzienlijke vooruitgang in Albanië naar Europese hervormingen integratie en verzekerde de steun
Er lobte auch die bedeutenden Fortschritte in Albanien in Richtung europäische Integration Reformen erreicht

De Raad prees de aanzienlijke vooruitgang van de lidstaten bij het opstellen
Der Rat begrüßt die beträchtlichen Fortschritte, die die Mitgliedstaaten dabei erzielt haben,

Zij prees de ongeëvenaarde prestaties van Narconon bij het bestrijden van verslaving- waarbij voortdurend successen werden geboekt, terwijl anderen daar niet in slaagden.
Sie lobte die beispiellosen Leistungen von Narconon im Kampf gegen die Abhängigkeit- mit beständigen Erfolgen, wo andere scheitern.