PRESTATIE - vertaling in Duits

• Leistung
• Erfolg
• Performance
• Errungenschaft
• Leistungsfähigkeit
• Ergebnis
• Kunststück
• Aufführung
• Heldentat
• Gesamtleistung
• Darbietung
• Meisterleistung

Voorbeelden van het gebruik van Prestatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw prestatie ten opzichte van de totale markt.
Ihrer Performance im Vergleich zum Gesamtmarkt.

Nu de prestatie van de mensen in de GrotePatriottische oorlog probeert te kleineren.
Jetzt das Kunststück der Menschen im GroßenDer patriotische Krieg versucht zu schmälern.

Als blijk van waardering voor je prestatie benoem ik jou… tot eigenaar van dit restaurant.
Übertrage ich euch das Eigentum an diesem Restaurant. Als Symbol eurer Errungenschaft.

Ik ben trots op deze prestatie.
Ich bin stolz auf diesen Erfolg.

Zo overtuigen de sproeiapparaten met een hoogste mate aan prestatie, bestendigheid, duurzaamheid en ergonomie.
So überzeugen die Sprühgeräte mit einem Höchstmaß an Leistungsfähigkeit, Widerstandsfähigkeit, Beständigkeit und Ergonomie.

Jij bent de grootste prestatie van Rowan.
Du bist Rowans größte Leistung.

Haar beste prestatie is een 39e plaats in 2007.
Ihr bestes Ergebnis war ein 64. Platz im Jahr 2007.

Maximale prestatie- krachtige spuiteenheid gecombineerd met verhoogde uitwerpkracht en versterkte sluitaandrijving.
Maximale Performance- leistungsfähige Spritzeinheit kombiniert mit erhöhter Auswerferkraft& verstärktem Schließantrieb.

De prestatie werd gepleegd door zijn team.
Das Kunststück wurde von seinem Team begangen.

De prestatie voldoet aan de C2/ E2/ M2 klasse.
Die Aufführung entspricht der C2/ E2/ M2 Klasse.

De grootste architectuur prestatie die er ooit was
Er ist die größte architektonische Errungenschaft, die es jemals gab

Hij was heel fier op zijn prestatie.
Er war überstolz auf seine Heldentat.

Jij bent mijn grootste prestatie.
Du bist mein größter Erfolg.

Het grootste voordeel van de benzine-aangedreven heggenscharen is ongetwijfeld hun prestatie.
Der größte Vorteil der benzinbetriebenen Heckenscheren ist zweifellos ihre Leistungsfähigkeit.

Dan is je prestatie nog opmerkelijker.
Dann ist deine Leistung umso bemerkenswerter.

Haar beste prestatie op de WK was de 40e plaats in 2007.
Ihr bestes Ergebnis bei Südamerikameisterschaften war der vierte Platz 2007.

Een meting van de prestatie van het bedrijf in kwestie.
Eine Bewertung der Performance für die fragliche Firma.

De prestatie van de mensen in de Grote Patriottische Oorlog.
Das Kunststück der Menschen im Großen Vaterländischen Krieg.

Hij zei dat vrede geen prestatie was maar een verantwoordelijkheid.
Er sagte, Frieden wäre keine Errungenschaft, sondern eine Verpflichtung.

Twee jaar later herhaalde hij deze prestatie.
Zwei Jahre später wiederholte er diesen Erfolg.