ERRUNGENSCHAFT - vertaling in Nederlands

• prestatie
• verworvenheid
• verwezenlijking
• succes
• resultaat

Voorbeelden van het gebruik van Errungenschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ihre Bestimmung ist meine größte Errungenschaft.
zijn bedoeling is mijn grootste prestatie.

Er ist eine Errungenschaft.
Dat is een prestatie.

Die größte wissenschaftliche Errungenschaft meines Lebens, basiert auf einem Patzer.
Mijn grootste wetenschappelijke ontdekking is gebaseerd op een blunder.

Diese letzte Errungenschaft der weltweiten Medizin.
Deze laatste verrichting van de wereld medicijn.

Jetzt wissen wir, dass die Drei für die Errungenschaft 100% der Leistung erfunden haben.
Nu weten wij die troiku vydumali voor de verrichting 100% uspevaemosti.

Jede Errungenschaft hat ihren Preis.
Elke grote prestatie heeft een prijs.

Eure Errungenschaft ist nicht nur meine Angelegenheit,-
Jouw voltooiing is niet alleen mijn zorg,

Dies ist meine Errungenschaft, nicht Eure.
Het is mijn voltooiing, niet die van jou.

Er will seine Errungenschaft begutachten.
wil z'n aanwinst bekijken.

ihre Bestimmung ist meine größte Errungenschaft.
zijn doel zijn mijn grootste trots.

Bruce Templeton, Weltraum-Zauberer, gelingt historische Errungenschaft.
Ruimtegenie doet historische daad.

Bist du. Meine größte Errungenschaft, das war und wird immer so sein.
Jij. Want m'n grootste creatie is en blijft.

Ich sehe das nicht als Errungenschaft. Danke.
Bedankt. Ik zie dit niet als een prestatie.

Eine Audienz beim Präsidenten, das ist eine Errungenschaft.
Een gesprek met de president is geen sinecure.

Meine größte Errungenschaft.
M'n grootste verdienste.

Ich freue mich, Ihnen meine neueste Errungenschaft vorzuführen. Liebe Freunde.
Lieve vrienden, ik wil jullie mijn laatste aanwinst tonen.

Rudolfs wichtigste Errungenschaft war ein Gesetz, das freie Religionsausübung, sowohl für Protestanten als auch für Katholiken.
De belangrijkste prestatie van Rudolf was een wet die vrije religieuze expressie toestond voor zowel protestanten als katholieken.

die bisher größte Errungenschaft Europas zur Sicherung des Friedens in Westeuropa bedarf in dieser Funktion immer wieder der Bestätigung
de tot dusver grootste verworvenheid van Europa tot verzekering van de vrede in dit we relddeel heeft als zodanig steeds weer de bevestiging

weißt du, was seine größte Errungenschaft war?
weet je wat zijn grootste prestatie was?

Es handelt sich um ein erstrebenswertes Ziel, eine Errungenschaft von Dauer und um Rechtsvorschriften,
Het is een bewonderenswaardige doelstelling, een verwezenlijking met blijvende gevolgen