PROCENTPUNT - vertaling in Duits

• Prozentpunkt
• Prozentpunkte
• Prozentpunkten
• Prozentpunkts

Voorbeelden van het gebruik van Procentpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vergeleken met het voorgaande jaar, steeg de bijdrage van de dienstensector tot de totale inflatie het meest significant, met bijna 1 procentpunt in 2005.
Gegenüber dem Vorjahr nahm der Beitrag des Dienstleistungssektors zur Gesamtinflation mit fast 1 Prozentpunkt am stärksten zu.

Voor beide zones is de groeivoorspelling voor 2008 thans 0,3 procentpunt lager dan zes maanden geleden.
Die Wachstumsprognose 2008 fällt also für beide Gebiete nun 0,3 Prozentpunkte niedriger aus als vor sechs Monaten.

Derhalve is het gemiddelde 4,0% zodat, na bijtelling van 2 procentpunt, de referentiewaarde 6,0% is.
Folglich liegt der durchschnittliche Zinssatz bei 4,0% und der Referenzwert-- nach Addition von 2 Prozentpunkten-- bei 6,0.

De monetaire politiek is geconcentreerd op een inflatie van 2% met een marge van 1 procentpunt.
In der Geldpolitik wird ein Inflationsziel von 2% mit einem Toleranzintervall von ±1 Prozentpunkt angestrebt.

De arbeidsparticipatie bedroeg in 2012 68,4% en ligt op dit moment 6,6 procentpunt onder de beoogde 75.
Mit 68,4% im Jahr 2012 liegt die Erwerbsquote in der EU derzeit 6,6 Prozentpunkte unter den angestrebten 75.

bedraagt dit verschil meer dan 30 procentpunt bijlage 2, tabel 1.
ergibt sich eine Differenz von mehr als 30 Prozentpunkten Anhang 2, Tabelle 1.

doelstelling op de middellange termijn van 3% ± 1 procentpunt.
einseitig verpflichtet hat. Infl ationsziel: mittelfristig 3% ± 1 Prozentpunkt.

ANZ schat dat een 1 procentpunt stijging van de vastgoedprijzen vertaalt tot 0,2 procentpunt van het BBP groei.
ANZ schätzt, dass ein 1 Prozentpunkt Anstieg der Immobilienpreise übersetzt zu 0,2 Prozentpunkte des BIP-Wachstums.

De uitgavenplafonds leveren een bijdrage van 2,3 procentpunt aan de totale tekortreductie van bijna 4 procentpunt van het BBP over de periode 2004-2008.
Ausgabenplafonds tragen 2,3 Prozentpunkte zum gesamten Defizitabbau von nahezu 4 Prozentpunkten des BIP im Zeitraum 2004-2008 bei.

3,8% en 3,5% ±1 procentpunt tegen respectievelijk eind 2007, 2008 en 2009.
±1 Prozentpunkt für Ende 2007, 2008 bzw. 2009.

d.w.z. 13,0 procentpunt onder het hoogtepunt van 1993;
sie lag 13,0 Prozentpunkte unter ihrem Höchststand im Jahr 1993;

plus 2 procentpunt.
Finnland und Schweden zuzüglich 2 Prozentpunkten.

doelstelling voor 2011/2012 niet, zij het slechts met de kleine marge van minder dan 1 procentpunt.
auch- um weniger als 1 Prozentpunkt- nur knapp.

Het overeenkomstige inflatiepercentage in Slovenië beliep 2,3% en bleef daarmee 0,3 procentpunt onder de referentiewaarde.
Die entsprechende Inflationsrate in Slowenien betrug 2,3% und lag damit 0,3 Prozentpunkte unter dem Referenzwert.

dat is 0,1 procentpunt minderdan in december 2003.
was einer Abnahme von0,1 Prozentpunkten gegenüber Dezember 2003entspricht.

Om dit in een context te plaatsen, een stuk mailings produceren typisch toeneemt van ongeveer één procentpunt Gerber, Green,
Um dieses in Zusammenhang produzieren ein StÃ1⁄4ck Mailings typischerweise erhöht sich von etwa einem Prozentpunkt Gerber, Green,

Volgens het convergentiecriterium zou de inflatie in de overige EU-landen niet meer dan 1,5 procentpunt hierboven mogen liggen.
Dem Konvergenzkriterium entsprechend durfte die Inflationsrate in den übrigen EU-Ländern um nicht mehr als 1,5 Prozentpunkte darüber liegen.

is er sprake van een stijging van 2,87 procentpunt over een periode van vier jaar 2001-2004.
74,53% im Jahr 2002) ist ein Zuwachs von 2,87 Prozentpunkten im Vierjahreszeitraum 2001-2004 zu verzeichnen.

groeide de dienstenindustrie door een jaarlijks tarief van 8 percenten, 0,8 procentpunt sneller dan gemiddelde BBP-groei.
2016 wuchs die Dienstleistungsindustrie durch eine jährliche Rate von 8 Prozent, 0,8 Prozentpunkt schnelleres als durchschnittliches BIP-Wachstum.

Speciaal de portefeuilles in Noorwegen en USA lieten goede resultaten zien, met een excess return van respectievelijk 9.8 en 9.0 procentpunt.
Dabei haben sich die Portfolios in Norwegen und USA besonders gut behauptet, mit einer Mehrrendite von 9,8 bzw. 9,0 Prozentpunkten.