Voorbeelden van het gebruik van Prozentpunkten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir können die Erwartungen von 450 Millionen Europäern an die Handlungsfähigkeit der Union nicht dadurch erfüllen, dass wir über Zehntel und Hundertstel von Prozentpunkten streiten.
We kunnen niet tegemoetkomen aan de verwachtingen van 450 miljoen Europeanen omtrent de slagvaardigheid van de Unie door te twisten over tienden en honderdsten van procenten.Bei der Beschäftigungsangabe für Portugal handelt es sich um die Verringerung der Arbeitslosigkeit in Prozentpunkten.
Daraus ergibt sich eine Durchschnittsrate von- 0,5%, womit sich nach Addition von 1 ½ Prozentpunkten der Referenzwert auf 1,0% beläuft.
Derhalve is het gemiddelde- 0,5% zodat, na bijtelling van 1 ½ procentpunt, de referentiewaarde 1,0% is.Folglich liegt der durchschnittliche Zinssatz bei 3,9% und der Referenzwert-- nach Addition von 2 Prozentpunkten-- bei 5,9.
Derhalve is het gemiddelde 3,9% zodat, na bijtelling van 2 procentpunten, de referentiewaarde 5,9% bedraagt.Folglich liegt der durchschnittliche Zinssatz bei 4,0% und der Referenzwert-- nach Addition von 2 Prozentpunkten-- bei 6,0.
Derhalve is het gemiddelde 4,0% zodat, na bijtelling van 2 procentpunt, de referentiewaarde 6,0% is.
Produktionslücke: Differenz zwischen der tatsächlichen und der potenziellen Produktion ausgedrückt in Prozentpunkten gegenüber dem Produktionspotenzial.
Output gap: verschil tussen de reële en de potentiële output uitgedrukt in procentpunten ten opzichte van de potentiële output.ergibt sich eine Differenz von mehr als 30 Prozentpunkten Anhang 2, Tabelle 1.
bedraagt dit verschil meer dan 30 procentpunt bijlage 2, tabel 1.Ausgabenplafonds tragen 2,3 Prozentpunkte zum gesamten Defizitabbau von nahezu 4 Prozentpunkten des BIP im Zeitraum 2004-2008 bei.
De uitgavenplafonds leveren een bijdrage van 2,3 Finnland und Schweden zuzüglich 2 Prozentpunkten.
plus 2 procentpunt.was einer Abnahme von0,1 Prozentpunkten gegenüber Dezember 2003entspricht.
dat is 0,1 procentpunt minderdan in december 2003.74,53% im Jahr 2002) ist ein Zuwachs von 2,87 Prozentpunkten im Vierjahreszeitraum 2001-2004 zu verzeichnen.
is er sprake van een stijging van 2,87 procentpunt over een periode van vier jaar 2001-2004.Dabei haben sich die Portfolios in Norwegen und USA besonders gut behauptet, mit einer Mehrrendite von 9,8 bzw. 9,0 Prozentpunkten.
Speciaal de portefeuilles in Noorwegen en USA lieten goede resultaten zien, met een excess return van respectievelijk 9.8 en 9.0 procentpunt.Dabei haben sich die Portfolios in Schweden und Dänemark besonders gut behauptet, mit einer Mehrrendite von 11,5 bzw. 7,9 Prozentpunkten.
Speciaal de portefeuilles in Zweden en Denemarken lieten goede resultaten zien, met een excess return van respectievelijk 11.5 en 7.9 procentpunt.
Im Schnitt war das Differential der kurzfristigen schwedischen Zinsen zu den entsprechenden deutschen Zinsen bei rund 1,1 Prozentpunkten weitgehend stabil.
Al met al bleef het Zweedse korte-renteverschil ten opzichte van Duitsland meestal stabiel op circa 1,1 procentpunt.Dabei haben sich die Portfolios in Norwegen und USA besonders gut behauptet, mit einer Mehrrendite von 9,8 bzw. 9,0 Prozentpunkten.
Speciaal de portefeuilles in Zweden haalde het gemiddelde naar beneden met een resultaat van 13.9 procentpunt slechter dan de index.Dabei haben sich die Portfolios in USA und England besonders gut behauptet, mit einer Mehrrendite von 9,1 bzw. 8,9 Prozentpunkten.
Speciaal de portefeuilles in USA en Verenigd Koninkrijk lieten goede resultaten zien, met een excess return van respectievelijk 9.1 en 8.9 procentpunt.die Investitionen verzeichneten die höchsten Zuwächse, während die Vorratsveränderungen einen negativen Wachstumsbeitrag von 0,5 Prozentpunkten leisteten.
de kapitaalvorming vertoonden de grootste stijging, terwijl de voorraadwijzigingen een negatieve bijdrage tot de groei leverden van- 0,5 procentpunt.Im Jahre 2001 betrug der gesamtstaatliche Haushaltsüberschuss 2,8% des BIP ohne die UMTS-Einnahmen von 0,2 Prozentpunkten.
In 2001 bedroeg het overschot van de totale overheid 2,8% van het BBP, exclusief de UMTS-opbrengsten van 0,2 procentpunt.den der Europäische Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit für Transaktionen in ECU für den Monat des Fälligkeitsdatums anwendet, zuzüglich 1,5 Prozentpunkten.
Monetaire Samenwerking gedurende de maand van de vervaldag worden toegepast voor zijn transacties in ecu, verhoogd met 1,5 percentpunt.In Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag ist ein Aufschlag von 5 Prozentpunkten zulässig.
Deze intensiteiten kunnen worden verhoogd met 5 procentpunten voor steungebieden in de zin van artikel 87, lid 3 c van het Verdrag.
