PROCENTEN - vertaling in Duits

• Prozent
• Prozentpunkten
• Prozentsätzen
• Prozenten
• Prozente
• in Prozentangaben

Voorbeelden van het gebruik van Procenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dumpingmarges varieerden, uitgedrukt in procenten van de cif-prijs, grens Gemeenschap,
Die Dumpingspannen, ausgedrückt in Prozent des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft,

We kunnen niet tegemoetkomen aan de verwachtingen van 450 miljoen Europeanen omtrent de slagvaardigheid van de Unie door te twisten over tienden en honderdsten van procenten.
Wir können die Erwartungen von 450 Millionen Europäern an die Handlungsfähigkeit der Union nicht dadurch erfüllen, dass wir über Zehntel und Hundertstel von Prozentpunkten streiten.

stelt zijn begroting op volgens de daadwerkelijke kosten en niet volgens procenten.
stellt seinen Haushalt auf der Grundlage realer Kosten auf und nicht nach Prozentsätzen.

voorzover deze elementen kwantificeerbaar zijn zodat ze kunnen worden uitgedrukt in cijfers of procenten;
diese Komponenten in der Weise quantifizierbar sind, dass sie in Ziffern oder in Prozentangaben ausgedrückt werden können;

zijn uitgedrukt in euro per ton, en niet langer in procenten.
Abschläge vom Interventionspreis werden künftig in Euro ausgedrückt und nicht mehr in Prozentsätzen.

voor zover deze elementen kwantificeerbaar zijn zodat zij kunnen worden uitgedrukt in cijfers of procenten;
diese Komponenten so quantifizierbar sind, dass sie in Ziffern oder in Prozentangaben ausgedrückt werden können;

Uitgedrukt in procenten van de afhanke lijke beroepsbevolking bedraagt de werkloosheid van jonge ren beneden de 23 jaar nu 9,1.
In Prozenten der nicht selbständigen Erwerbsbevölkerung ausgedrückt, be trägt die Arbeitslosigkeit von Jugendlichen unter 23 Jahren seither 9,1.

Vaak praat je hooguit over enkele procenten van de totale aanlegkosten van de weg of spoorlijn.
Vielfach handelt es sich höchstens um einige wenige Prozente der Gesamtkosten für den Bau von Straßen und Schienen.

welke slechts enkele procenten bijdragen aan deze bron.
denen zufolge dieser Quelle nur einige Prozente zuzuschreiben sind.

deze bedraagt slechts enige procenten.
sie beträgt nur wenige Prozente.

deze bedraagt slechts enige procenten.
sie beträgt nur wenige Prozente.

de dienovereenkomstig uitgetrokken kredieten of procenten, alleen maar vrome wensen zijn.
die diesbezüglich reservierten Mittel bzw. Prozentsätze allenfalls fromme Wünsche wären.

De procenten die ik net aangehaald heb, zeggen immers niets
Denn die von mir eben genannten Anteile sagen nichts über die Qualität der Filme aus,

Langdurige werkloosheid van vrouwen- 1977 in procenten van de totale langdurige werkloosheid Bron:
Anteil der weiblichen Langzeitarbeitslosigkeit in% der gesamten Langzeitarbeitslosigkeit- 1977 Quelle:

1986-1988(tussen haakjes) in procenten van het BNP, in ecu per werknemer en gerelateerd aan de overheidsuitgaven.
Prozentsatz der Brutto-Wertschöpfung im Schienenverkehr** 1988-1990 und 1986-1988(in Klammern) in Prozent.

tot jaar afneemt( toeneemt) met een van tevoren vastgesteld aantal procenten.
der sich von Jahr zu Jahr um eine im Voraus festgelegte Anzahl von Prozentpunkten erhöht verringert.

kan uptime gegevens te rapporteren in procenten van de uptime, gemiddelde website responstijden,
können uptime Daten in Prozenten des Verfügbarkeits-Report, Durchschnitt Website Reaktionszeiten,

Nu onze kracht verdubbelen" hoor je dan, of"volhouden","nog meer procenten","nog meer geld","het lag alleen aan het gebrek aan eenheid in Europa". Volgens mij is dat te gemakkelijk,
Jetzt den Helm enger schnallen","Weiter so","Noch mehr Prozente","Noch mehr Geld","Das war nur das Problem von zu wenig Einigkeit in Europa"- ich glaube, das ist zu leichtfertig,

hoe moet dat volgrecht in de verschillende tranches dan in procenten worden uitgedrukt?
dann dieses Folgerecht, insbesondere in den einzelnen Tranchen, in Prozenten ausgedrückt werden sollte?

dan zou de CO2-uitstoot in Europa met enkele procenten dalen.
würden die Kohlendioxidemissionen in Europa um einige Prozente zurückgehen.