PROCENTEN - vertaling in Frans

• pourcentage
• pour cent
• de pour cent
• pourcentages
• pour-cent

Voorbeelden van het gebruik van Procenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus de posities van de markeringen zijn makkelijk in procenten om te zetten.
les positions marquées sur la ligne sont faciles à convertir en pourcentages.

uitgedrukt in procenten.
exprimée en pour cent.

DAPROVERB: hulpprogramma's om makkelijker te werken met datums, procenten, vergoedingen, interesten en rechtsbijstand.
DAPROVERB: outils pour travailler plus facilement avec les dates, pourcentages, dommages-intérêts, intérêts et assistance judiciaire.

basisbewerkingen en procenten.
les opérations de base et les pourcentages.

De gegevens geven de gemiddelde jaarlijkse wijziging ten opzichte van het voorgaande jaar weer in procenten.
Les données correspondent à la variation annuelle moyenne par rapport à l'année précédente en pour cent.

werkverkeer bij mannen en vrouwen met een hoofdberoep in de EEG in procenten.
les femmes exerçant une activité principale dans la CEE en pourcentages.

4 dagen op de kwaliteit van de lucht en het energieverbruik per zeven dagen, in procenten.
sur la consommation d'énergie incidences totales sur 7 jours, en pourcentages.

De aanslagvoet van de onroerende voorheffing wordt uitgedrukt in opcentiemen in plaats van in procenten.
Le taux d'imposition du précompte immobilier est exprimé en centimes additionnels et non en pourcentages.

breuken en procenten verduidelijken door omzettingen.
des fractions et des pourcentages en intervertissant.

uitgedrukt in procenten, afgerond tot op een honderdste»;
exprimé en pour cents, arrondi à un centième»;

Het OCMW-aandeel wordt uitgedrukt in hele procenten van het totale aandeel
La part du CPAS est exprimée en pour cents entiers de la quote-part globale

Arbeidstijd van de echtgenoot op het bedrijfin procenten van de arbeidstijd van een full-time werkzaam persoon.
Temps de travail du conjoint sur l'exploitation en pourcentage du temps de travail d'une personne à temps complet.

Uitgedrukt in procenten van het bruto binnenlands product van de EU wordt voor de Europese begroting van 2003 slechts 1,02 procent uitgegeven.
En proportion du produit intérieur brut de l'UE, 1,02% seulement sont dépensés pour le budget 2003 de l'UE.

Onze banktegoeden zijn nu voor enkele procenten gedekt door echt geld,
Nos avoirs bancaires sont maintenant couverts pour quelques pourcents d'argent réel,

Die paar extra procenten komen van pas bij de omgekeerde overname van het Nederlandse R&S Retail.
Ces quelques pourcents supplémentaires seront utiles dans le cadre de la prise de contrôle inversée du néerlandais R&S Retail.

Tegenwoordig is dit hooguit enkele procenten. Die melkboer is allang géén boer meer maar een handelaar,
Aujourd'hui, cette proportion s'élève tout au plus à 1%. Et le laitier n'est depuis longtemps plus un fermier,

Procenten van het totaal van de door de overheid uitgegeven schuldbewijzen; einde periode.
En pourcentage du total des titres de créance émis par les administrations publiques; données de fi n de période.

Verwachtingen van bedrijfsleiders met betrekking tot de effecten van de voltooiing van de interne markt op hun bedrijf in procenten van het aantal antwoorden.
Prévisions des chefs d'entreprise sur les incidences de l'achèvement du marché intérieur sur leur société exprimées en% de réponses reçues.

voorzover deze elementen kwantificeerbaar zijn zodat ze kunnen worden uitgedrukt in cijfers of procenten;
ces éléments soient quantifiables de manière à être exprimés en chiffres ou en pourcentages;

berekeningen van de ECB. 1 Procenten van de beroepsbevolking overeenkomstig de ILO-aanbevelingen.
calculs de la BCE 1 En pourcentage de la population active;