PRODUCTIESECTOREN - vertaling in Duits

• Produktionssektoren
• Produktionsbereiche
• produktiven Sektoren
• Bereiche der verarbeitenden Industrie
• Produktionszweige
• verarbeitenden Gewerbes
• Produktionsbranchen

Voorbeelden van het gebruik van Productiesectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een dergelijke aanpak zou wel eens negatieve gevolgen kunnen hebben voor bepaalde economische productiesectoren in de landbouwsector.
Die Folgen eines solchen Vorgehens könnten sich für manche wirtschaftliche Produktionssektoren in der Landwirtschaft als abträglich erweisen.

het uitsluiten van gespecialiseerde en erkende productiesectoren met een lange geschiedenis
der Ausschluss spezialisierter und anerkannter Produktionsbereiche mit einer langen Geschichte

Nominaal bbp Productiesectoren( c)
nominal Produktionssektoren( c)

Herziening van de regelgeving ter ondersteuning van de overgang van dienstverlenende en productiesectoren naar efficiënter gebruik van hulpbronnen,
Die Überprüfung bestehender Regelungen, um den Übergang des Dienstleistungssektors und des verarbeitenden Gewerbes auf ressourceneffizienteres Wirtschaften einschließlich wirksameren Recyclings

opleidingsniveaus van arbeidskrachten in belangrijke Europese productiesectoren zijn een groot probleem in het licht van de doelstellingen van de EU 2020-strategie.
Ausbildungsniveau der Arbeitskräfte in entscheidenden Produktionszweigen in Europa ist ein großes Problem hinsichtlich der Ziele der Strategie Europa 2020.

middelhoog-technologische sectoren dan in andere productiesectoren.
in anderen Sektoren des verarbeitenden Gewerbes.

Er kan geen sprake zijn van een normaal gemeenschappelijk landbouwbeleid zolang de productiesectoren vee, wijn,
Es kann keine vernünftige Gemeinsame Agrarpolitik geben, solange die Sektoren Viehzucht, Weinbau, Gemüse

Productiesectoren en landen waarop het gradatiemechanisme van toepassing Is, zijn in bijlage II van de regeling opgenomen.
Die Sektoren und Länder, für die der Staffelungsmechanismus gilt, sind in Anhang II der Verordnung aufgeführt.

De EU-investeringen blijven beperkt tot een bijzonder klein aantal Mexicaanse productiesectoren en regio's; diversificatie is broodnodig(we denken daarbij vooral aan wetenschappelijke en technologische ontwikkeling);
Die Investitionen der EU müssen diversifiziert werden(insbesondere im Bereich wissen schaftliche und technologische Entwicklung), da sie sich bisher auf einige wenige Pro duktionsbereiche und Regionen in Mexiko konzentrieren.

kan ook in de toekomst concurrerend blijven, zeker in bepaalde specifieke productiesectoren.
kann auch angesichts der zukünftigen Herausforderungen, insbesondere in einigen spezifi schen verarbeitenden Sektoren, wettbewerbsfähig sein.

D het juiste evenwicht, in de steunverlening, tussen de productiesectoren, de producenten en de regio's.
D das angemessene Gleichgewicht zwischen den Pro duktionssektoren, den Erzeugern und den Regionen hinsichtlich der Stützungsmaßnahmen.

be paalde productiesectoren op onrechtvaardige wijze worden gestraft.
sie bestimmte Länder und Produktionen ungerecht bestrafen wurden.

weinig productieve projecten die enkel leiden tot afschaffing van de traditionele productiesectoren en de verwezenlijking van infrastructuur waarmee de belangen van het particulier kapitaal worden gediend
erhebliche Mittel für Schaufensterprojekte, die Beseitigung traditioneller Produktionssektoren und die Realisierung dem Privatkapital dienender Infrastrukturprojekte ausgegeben und Beiträge zur Liberalisierung der Märkte

dit macro-economisch beleid moeten voorts alle productiesectoren, met name de sectoren waarbij de(positieve
die kontinuierliche Beobachtung und eingehende Prüfung aller Produktionssektoren und insbesondere derjenigen Wirtschaftszweige, bei denen eine starke(positive

Ook voor een uitzondering voor enkele kwetsbare productiesectoren- zoals zoogkoeien-,
Auch für die Herausnahme einiger sensibler Produktionsbereiche- etwa der Mutterkuh-,

Niet alleen is de aangekondigde minimale steun belachelijk laag vergeleken bij die welke andere productiesectoren geboden wordt, de Commissie is
Die angekündigten„de-minimis“-Beihilfen sind verglichen mit denen, die anderen produktiven Sektoren angeboten wurden, nicht nur lächerlich, die Kommission ist auch ihrem Versprechen noch nicht nachgekommen,

Anderzijds moeten we op krachtige wijze de vergelijkbare productiesectoren aan weerszijden van de Middellandse Zee beschermen,
Andererseits müssen wir vergleichbare Produktionssektoren an beiden Ufern des Mittelmeers gut schützen, insbesondere die Landwirtschaft,

maar veel andere productiesectoren.
auch viele andere Produktionsbereiche.

het bedrag van de-minimissteun voor alle productiesectoren te verhogen, ongeacht de nationale maxima die momenteel gelden.
den Betrag der geringfügigen Beihilfen für alle Produktionssektoren ungeachtet der momentan geltenden nationalen Obergrenzen zu erhöhen.

de gevoeligheid van sommige producten en, in het algemeen, met de legitieme belangen van de diverse productiesectoren in beide regio's.
allgemein den legitimen Interessen der verschiedenen produktiven Sektoren der beiden Regionen Rechnung getragen werden.