PRODUCTIESECTOREN - vertaling in Frans

• secteurs de production
• secteurs productifs
• secteurs manufacturiers

Voorbeelden van het gebruik van Productiesectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voornoemde activiteiten zijn van bijzonder belang omdat geen snel groeiende economie het zonder deze productiesectoren kan stellen.
Les activités susmentionnées sont particulièrement importantes parce qu'aucune économie se développant rapidement ne peut prospérer sans ces secteurs de production.

Ministerieel besluit betreffende de toekenning van nationale steun voor projecten die de omkadering van de bedrijfsleiders in de productiesectoren groenten en witloof beogen.
Arrêté ministériel relatif à l'octroi d'une aide nationale aux projets visant l'encadrement des exploitants dans les secteurs de la production de légumes et witloof.

Het tweede luik omvat de uitbouw van een omkadering van de bedrijfsleiders in de productiesectoren groenten en witloof door de projecthouders.
Le deuxième volet concerne la mise en place par les titulaires des projets d'un encadrement des exploitants dans les secteurs de la production de légumes et witloof.

De gevolgen van de financieel-economische crisis voor de verdeling van de beroepsbevolking over de productiesectoren, met speciale aandacht voor het mkb.
Les effets de la crise économique et financière sur la répartition de la main-d'œuvre entre les secteurs de production, en portant une attention particulière aux PME.

Anderzijds moeten we op krachtige wijze de vergelijkbare productiesectoren aan weerszijden van de Middellandse Zee beschermen,
Par ailleurs, nous devons protéger fortement les secteurs de production comparables sur les deux rives de la Méditerranée,

De vijftig jaar concrete ervaringen met het industriebeleid in twee belangrijke Europese productiesectoren, op basis van het EGKS-Verdrag, moeten worden aangegrepen
L'expérience concrète acquise grâce à la politique industrielle menée pendant cinquante ans sur la base du traité CECA, dans deux grands secteurs productifs européens, doit être reprise,

toepassing, die kenmerkend is voor vele productiesectoren in de EU.
la mise en pratique qui caractérise de nombreux secteurs de production dans l'Union européenne.

ook tussen verschillende productiesectoren, wordt het onmogelijk om de juiste maatregelen te treffen voor risicobeheer en bescherming van werknemers,
y compris entre secteurs manufacturiers différents, il est impossible de prendre les mesures qui s'imposent en matière de gestion des risques

met de legitieme belangen van de diverse productiesectoren in beide regio's.
des intérêts légitimes des divers secteurs productifs des deux régions.

geformuleerd op deze situatie, die twee van onze meest gevoelige productiesectoren in gevaar brengt.
cette situation met en danger deux de nos secteurs de production les plus sensibles.

in de huishoudelijke dienstverlening, productiesectoren, professionele dienstverlening
les services domestiques, les secteurs manufacturiers, les services professionnels

Ter verwezenlijking van het beginsel van non-discriminatie tussen producenten bevestigt de Raad de door de Europese Raad erkende noodzaak een rechtvaardig evenwicht te vinden tussen de productiesectoren, de producenten en de regio's.
Dans le respect du principe de non-discrimination entre producteurs, le Conseil réaffirme la nécessité, reconnue par le Conseil européen, de trouver un juste équilibre entre secteurs de production, producteurs et régions.

twee van haar belangrijkste productiesectoren.
deux des secteurs productifs essentiels.

vooral de KMO's in bepaalde productiesectoren, om de correcte indeling,
en particulier les PME, dans certains secteurs de production, à déterminer la classification appropriée,

Ik denk echter niet dat het uitsluiten van gespecialiseerde en erkende productiesectoren met een lange geschiedenis
Toutefois, je ne pense pas qu'exclure des secteurs de production spécialisés et reconnus,

Steeds vaker is ook geen personeel meer beschikbaar voor zorgtaken, want in tijden van economische groei worden die mensen voor een hoger salaris weggezogen naar de op dat moment meest winstgevende productiesectoren.
En outre, le personnel soignant se raréfie car, en cette époque de croissance économique, ces professionnels sont drainés vers les secteurs de production qui sont pour un temps plus rentables et offrent un meilleur salaire.

een juist evenwicht tussen productiesectoren, producenten en regio's,
qu'un juste équilibre entre secteurs de productions, producteurs, et régions

Het Comité betreurt dat de toekomstige ontwikkeling van deze productiesectoren( tabak,
Le Comité regrette que l'avenir de ces productions(tabac, huile d'olive,

Bedrijfsverplaatsingen doen zich met name voor in arbeidsintensieve lowtech productiesectoren, maar het echte gevaar schuilt erin
La délocalisation concerne essentiellement les productions à faible intensité de technologie et à haute intensité de main-d'œuvre,

De EU-investeringen blijven beperkt tot een bijzonder klein aantal Mexicaanse productiesectoren en regio's; diversificatie is broodnodig( we denken daarbij vooral aan wetenschappelijke en technologische ontwikkeling);
L'UE doit diversifier ses investissements(surtout en matière de développement scientifique et technologique), car ils sont centrés sur un très petit nombre de secteurs productifs et de régions du Mexique.