PRODUCTIESECTOREN - vertaling in Spaans

• sectores productivos
• sectores de producción
• sectores industriales
• sectores manufactureros
• producciones
• producción
• sectores de la fabricación
• sectoresen
• manufactura

Voorbeelden van het gebruik van Productiesectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de structuurfondsen en de landbouwuitgaven aangezien hierdoor bepaalde landen en bepaalde productiesectoren op onrechtvaardige wijze worden gestraft.
los Fondos estructurales y del gasto agrícola penalizando injustamente a determinados países y a determinadas producciones.

Productiesectoren, zoals de landbouw, de mijnbouw
Los sectores productivos, como la agricultura, la minería

Nominaal bbp Productiesectoren( c)
PIB nominal Sectores de producción( c)

De EU-brede eisen staan vermeld in richtlijnen voor verschillende producten of productiesectoren, zoals: speelgoed.
Los requisitos a escala de la UE se establecen en Directivas que abarcan distintos productos o sectoresen, como por ejemplo: Juguetes.

onderzoeks- en productiesectoren.
de investigación y producción.

onderzoeks- en productiesectoren van de universiteit.
de investigación y producción de la universidad.

Nemen we vijf verschillende productiesectoren met een verschillende organische samenstelling van geïnvesteerde kapitalen,
Tomemos cinco diferentes esferas de la producción, de composición orgánica diferente en cada caso de los capitales invertidos en ellas,

energie- en productiesectoren in 140 landen.
energético e industrial en 140 países.

van corruptie het rechtssysteem, de bedrijfs- en productiesectoren en de overheidsfunctionarissen.
los sectores empresarial y manufacturero y los funcionarios del gobierno.

een aantal dergelijke kapitalen, in dezelfde, of in verschillende productiesectoren.
sea en la misma esfera de la producción o en diversas esferas.

Dat is grotendeels te danken aan enkele steeds positievere cijfers van de Amerikaanse industriële en productiesectoren en aan de verrassende veerkracht van de Amerikaanse consument.
Gran parte de ello se debe a la progresión positiva de algunos datos del sector manufacturero e industrial de EE.UU. y a la sorprendente resistencia de los consumidores estadounidenses.

Maar onder de nieuwe regering is Frankrijk bezig met het herstellen van het concurrentievermogen in zijn productiesectoren.
Pero, bajo el actual Gobierno, Francia está en el proceso de recuperación de la competitividad en sus sectores de fabricación.

Maar in het eerste geval is de technische samenstelling zelf, in de beide productiesectoren, verschillend en moeten voor de nivellering worden veranderd.
En el primer caso, la composición técnica es diferente incluso en las dos esferas de la producción, y habría que revertirla para lograr la equiparación.

sommige werknemers geconfronteerd worden met een arbeidsmarkt waar weinig vraag is in traditionele productiesectoren;
algunos trabajadores se enfrenten a un mercado laboral con una demanda bastante baja en las industrias manufactureras tradicionales;

(4) Dankzij nieuwe technologieën zijn er ook nieuwe gebruiksmogelijkheden voor dierlijke bijproducten in een groot aantal productiesectoren.
(4) Las nuevas tecnologías han extendido el posible uso de subproductos animales a un gran número de sectores productivos.

Zo veel mogelijk reductie van de arbeid in alle productiesectoren tot eenvoudige arbeid.
La mayor reducción posible del trabajo en todas las esferas de la producción a trabajo simple.

In dezelfde verhouding dat het kapitaal in de productiesectoren centraliseerde, decentraliseerde het in de circulatie.
En la misma medida en que se centralizaría el capital en la esfera de la producción, se descentralizaría en la de la circulación.

de uitzendbranche eisen voor de industrie en andere productiesectoren.
las necesidades de personal de la industria y otros sectores productivos.

Ter verwezenlijking van het beginsel van nondiscriminatie tussen producenten bevestigt de Raad de door de Europese Raad erkende noodzaak een rechtvaardig evenwicht te vinden tussen de productiesectoren, de producenten en de regio's.
Para lograr el objetivo de no discriminación entre productores, el Consejo insiste en la necesidad, confirmada por el Consejo Europeo, de encontrar un justo equilibrio entre sectores de producción, productores y regiones.

Ondanks de positieve beoordeling van veertig jaar douane-unie in het verslag delen veel productiesectoren, met name in Portugal, deze mening niet.
(PT) A pesar del balance positivo que el informe hace de los 40 años de Unión Aduanera, muchos sectores productivos, sobre todo en Portugal, no tienen esa misma opinión.