PUSHEN - vertaling in Duits

• drängen
• pushen
• antreiben
• Druck machen

Voorbeelden van het gebruik van Pushen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En mij pushen om 'n betere te zoeken.
Oder mich drängt, einen besseren Mann zu finden.

Taylor is al jaren aan het pushen.
Taylor machte es auch schon seit zehn Jahren und sie pusht.

Soms pushen we te veel.
Aber manchmal drängen wir zu sehr.

Jullie pushen mij!
Sie drängen mich!

Ik moet pushen, Will.
Ich muss ihn drängen, Will.

Sinds die dag… pushen mijn ouders me niet meer om te trouwen.
Seit dem Tag drängen meine Eltern nicht mehr zur Heirat.

Het pushen en het vuur.
Das Bewegen und das Feuer.

We pushen ze toch niet te hard, hè?
Wir drängen sie nicht dazu, oder?

Pushen elkaar om beter te worden. De zangers vullen elkaar aan.
Die Sänger ergänzen einander, treiben einander zur Bestleistung an.

Wereldrecords worden voortdurend kapot en we onszelf pushen om nieuwe mentale
Weltrekorde werden ständig gebrochen und wir drängen uns auf neue geistige

Maar als je me blijft pushen dan zal ik breken!
Dann geh ich kaputt. Aber verlangst du es weiter von mir,!

Als we niet pushen zien we haar misschien nooit meer terug.
Wenn wir keinen machen, sehen wir sie nie wieder.

Niet pushen, Bob.
Verlang nicht zu viel, Bob.

Ze pushen je voorbij je grenzen, zodat je ze kent.
Sie treiben dich über deine Grenze hinaus, damit du deine Grenze kennenlernst.

En mij steunen. Ik wil je niet pushen, maar je moet in de openbaarheid treden.
Ich will dich nicht unter Druck setzen, aber du müsstest meine Story bezeugen.

Ok, ik wil je helemaal niet pushen, ok?
Okay, ich dränge dich keinesfalls, okay?

Ik had Leslie moeten pushen.
Ich hätte Leslie fordern sollen.

EHOME wil nog steeds via het midden pushen.
EHOME wollen immer noch durch die Mitte drücken.

Sorry Douglas. Ik wilde je niet pushen.
Entschuldige, ich wollte dich bestimmt nicht vorführen.

Ik wil je niet pushen.
Ich will mich nicht einmischen.