PUURS - vertaling in Duits

• Puurs
• Reines
• Pures

Voorbeelden van het gebruik van Puurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wat ze zien lets heilzaams en puurs.
was sie sehen Gesund und rein.

Je begint met iets puurs, iets spannends.
Wir fangen mit etwas Reinem an. Etwas Packendem.

Voor mij iets dieps, iets puurs.
Einen reinen Grund für mich.

Verscholen in die farce zit iets oprechts en puurs.
Als wäre inmitten der Farce ein kleiner, wahrer und reiner Kern.

Verburgh groeide op in Puurs.
Wallschläger wuchs in Güstrow auf.

Van 1997 tot 2018 was hij burgemeester van Puurs.
Von 1991 bis 2016 war er Bürgermeister von Schnega.

Op zoek naar een vakantiehuisje in Puurs?
Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Oostmalle?

Meer informatie Minder informatie Begin 2014 nam de Belgische BMW Gregoir de concessie Van Boom in het Vlaamse Puurs, dat nieuwe wagens en tweedehandswagens van het premiummerk verkoopt.
Mehr Informationen Weniger Informationen Anfang 2014 übernahm der belgische Autohändler Hervé Gregoir das Autohaus BMW Gregoir im flämischen Puurs, das Neu- und Gebrauchtwagen der Premiummarke BMW führt.

Als je zoiets puurs doodt… en dat bloed je lippen raakt,
Wenn man etwas so Reines meuchelt, hat man,

Toon Grobet Begin 2014 nam de Belgische BMW Gregoir de concessie Van Boom in het Vlaamse Puurs, dat nieuwe wagens en tweedehandswagens van het premiummerk verkoopt.
Anfang 2014 übernahm der belgische Autohändler Hervé Gregoir das Autohaus BMW Gregoir im flämischen Puurs, das Neu- und Gebrauchtwagen der Premiummarke BMW führt.

Er is niets puurs aan seks; zelfs maagden zijn seks duiveltjes die het ritueel ondergaan.
Es gibt nichts Reines an Sex; selbst Jungfrauen sind kleine Sexteufel, die sich dem Ritual unterziehen.

Momenteel werkt Zumtobel aan de voltooiing van de verlichting voor de werkplaats in Puurs, de herziening van het lichtconcept voor een ander showroom is reeds in volle gang.
Im Moment arbeitet Zumtobel daran, die Beleuchtung der Werkstatt in Puurs fertigzustellen, die Überarbeitung des Lichtkonzepts für ein weiteres Autohaus ist bereits in Arbeit.

Als je zoiets puurs doodt… en dat bloed je lippen raakt,
Wenn man etwas so Reines meuchelt, hat man,

Bij het ontwerpen van de nieuwe BMW-concessie Gregoir in het Vlaamse Puurs stond alles in het teken van de perfecte presentatie van de premiumvoertuigen.
Bei der Konzeption des neuen Autohauses BMW Gregoir im flämischen Puurs stand die perfekte Präsentation der Premiumfahrzeuge im Vordergrund.

Ik dacht dat de weg naar mijn verlossing in Afrika lag… maar er is niets puurs in Afrika.
Ich dachte der Weg zu meiner Errettung, sei Afrika. Aber es gibt nichts Reines in Afrika.

Zumtobel heeft voor onze vestiging in Puurs een lichtconcept ontwikkeld
Zumtobel hat für unseren Standort in Puurs ein Lichtkonzept entwickelt,

Als jij en Monique zoiets puurs hebben, waarom lieg je dan over waar je bent?
Wenn deine Liebe zu Monique so rein ist, warum lügst du sie dann an?

Was.… klaar om iets puurs te stelen om er van te profiteren.
Was rein ist, für ihren Profit verderben. Das war es.

Bij het ontwerpen van de nieuwe BMW Gregoir concessie in het Vlaamse Puurs, stond alles in het teken van een perfecte presentatie van de premiumvoertuigen,
Auch die Autohäuser bringen diese Freude in einer perfekten Harmonie von Technik und Ästhetik zum Ausdruck. Bei der Konzeption des neuen Autohauses BMW Gregoir im flämischen Puurs stand die perfekte Präsentation der Premiumfahrzeuge im Vordergrund,

Dit is geen pure politieke beslissing, Frank.
Das ist nicht nur eine politische Erwägung, Frank.