QUANTAPLUS - vertaling in Duits

• quantaplus

Voorbeelden van het gebruik van Quantaplus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vaak werken er meer dan één mensen aan een project en bestaat er een soort hiërarchische relatie tussen hen.& quantaplus; ondersteunt het begrip van teamleden
Oft arbeiten an einem Projekt mehrere Personen in einer Art hierarchischen Beziehung zueinander.& quantaplus; unterstützt die Angabe von Team-Mitgliedern

kunt u binnen& quantaplus; navigeren
in den Informationen zu& quantaplus; zu navigieren,

Als het te valideren bestand op het moment actief is in& quantaplus;, laat dan Huidig bestand ingeschakeld.
Ist die zu überprüfende Datei bereits markiert in& quantaplus;, dann lassen sie aktuelle Datei einfach angehakt.

Als& quantaplus; in unieke modus wordt uitgevoerd, quantaplus; vanuit externe scripts aan te sturen.">
Wenn von& quantaplus; nur eine Instanz läuft,

Quantaplus; is een product van hoge kwaliteit dat vrij beschikbaar is,
Quantaplus; ist ein qualitativ hochwertiges Produkt, dass frei verfügbar

Quantaplus; kan KParts laden die niet per se voor& quantaplus; zelf benodigd zijn.
Die& quantaplus; ladet, haben mit& quantaplus; selbst möglicherweise wenig zu tun. Dadurch wird das Plugin-System sehr mächtig.

Momenteel werkt dit alleen in(X)HMTL DTD's. Intelligent invoegen betekent dat& quantaplus; weigert een tag via de werkbalk in te voegen
Derzeit funktioniert dies nur mit (X)HTML-DTDs. Intelligentes Einfügen bedeutet, dass& quantaplus; das Einfügen mittels Werkzeugleiste verweigert,

controleert& quantaplus; of de ingevoerde informatie correct is of niet. Schakel dit uit als de plugin nog niet beschikbaar is,
dann testet& quantaplus;, ob die eingegebene Information richtig ist. Abwählen ermöglicht das Speichern des Eintrages auch dann,

Versie 3.2 van& quantaplus; bevat veel nieuwe& XML;
Die Version 3.2 von& quantaplus; enthält viele neue& XML;

Ze zorgen ervoor dat& quantaplus; auto-aanvulling en'node'-boomstructuren kan bieden.
Skriptsprachen sowie& CSS; zu geben. Sie ermöglichen& quantaplus; Fähigkeiten wie Autovervollständigung und Knotenbäume zu leisten.

kregen de ontwikkelaars van& quantaplus; een ander idee:
begannen die Entwickler von& quantaplus; sich mit einer naheliegenden Idee zu beschäftigen:

Dit hoofdstuk beschrijft de delen van& quantaplus; waar u het meeste mee zult werken. Deze maken u niet alleen productiever,
Dieses Kapitel beschreibt die Teile von& quantaplus;, mit denen man am meisten zu tun hat. Dies hilft nicht nur die Produktivität steigern

is het e-mailen van uw werkbalken.& quantaplus; stuurt de werkbalk als een ge-'gzipped 'tar-archief via& kmail;.
eine Werkzeugleiste mit EMail zu verschicken.& quantaplus; sendet die Werkzeugleiste als komprimiertes Tar-Archiv über& kmail;.

Het& quantaplus; ontwikkelteam.
Das& quantaplus; Entwickler-Team.

U dient& quantaplus; opnieuw op te starten om uw documentatie te kunnen lezen.
Sie müssen& quantaplus; neu starten und sehen dann Ihre Dokumentationen.

Quantaplus; bewerkt het document dat u nu leest.
Quantaplus; beim Bearbeiten des Dokumentes, das Sie gerade lesen.

Quantaplus; verkrijgen.
Quantaplus; erhalten.

Quantaplus;: Wat was het
Quantaplus;: Was es war

Quantaplus; bevat een menu Help
Quantaplus; enthält das übliche& kde;

Dit hoofdstuk beschrijft de uitgebreide mogelijkheden van& quantaplus; en hoe u deze kunt gebruiken.
Diese Kapitel beschreibt die erweiterten Funktionen von& quantaplus; und wie sie zu verwenden sind.