QUANTAPLUS - vertaling in Engels

• quantaplus

Voorbeelden van het gebruik van Quantaplus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dit is aangevinkt, opent& quantaplus; de& descriptionrc;-editor nadat de conversie gedaan is,
after the conversion is done,& quantaplus; will bring up the& descriptionrc;

Om uw TagXML-bestanden te valideren kiest u Gereedschap bovenaan het venster van& quantaplus; en kiest u daar Valideren.
To validate your TagXML files, simply click the Tools pop-up dialog at the top of& quantaplus; and select Validate TagXML.

Het mooie aan werkbalken is dat u uw eigen acties grafisch kunt definiëren in& quantaplus;
The beautiful part about toolbars is that you can define your own actions graphically within& quantaplus;

worden werkbalken in& quantaplus; vooral beheerd via het menu Werkbalken.
toolbars in& quantaplus; are primarily managed through the Toolbars menu.

bestaat er een soort hiërarchische relatie tussen hen.& quantaplus; ondersteunt het begrip van teamleden
there is some kind of hierarchical relationship between them.& quantaplus; supports the notion of team members

Naast de bovenstaande methodes kan het script ook invoer van& quantaplus; ontvangen via standaardinvoer.
Aside of the above methods the script can receive input from& quantaplus; on the standard input.

Als& quantaplus; in unieke modus wordt uitgevoerd, quantaplus; vanuit externe scripts aan te sturen.">
If& quantaplus; is running in unique mode, quantaplus; from the external script.">

Als het te valideren bestand op het moment actief is in& quantaplus;, laat dan Huidig bestand ingeschakeld.
If the file to be validated is currently focused on in& quantaplus;, then simply leave Current File checked.

Quantaplus; is een product van hoge kwaliteit dat vrij beschikbaar is, maar net zoals alle andere'open-source' projecten, kunnen de ontwikkelaars altijd hulp gebruiken. Als u& quantaplus; op een financi\x{fffd} e manier wilt steunen, kunt u hier vinden hoe dat kan.
Quantaplus; is a high quality product that is freely available, and freely licensed, but like any open source project, its developers can always use help. If you would like to support& quantaplus; development in a financial manner, you can find out how to here.

Quantaplus; kan KParts laden die niet per se voor& quantaplus; zelf benodigd zijn. Dat maakt& quantaplus; erg flexibel, want u kunt gebruik maken van extra functionaliteit en hoeft niet te wachten tot iemand het in& quantaplus; integreert. De KParts kunnen in een aantal& GUI;-elementen geladen worden.
The plugins& quantaplus; loads might have nothing to do with& quantaplus; itself. This makes it a very powerful plugin system. You can benefit from extra functionality and need not to wait until someone integrates it into& quantaplus;! The plugins can be loaded into a number of& GUI; elements.

Versie 3.2 van& quantaplus; bevat veel nieuwe& XML;-hulpmiddelen en-mogelijkheden.
The 3.2 release of& quantaplus; brings with it many new& XML;

helpen bij het ontwikkelen. U kunt documentatie voor& quantaplus; downloaden vanaf de documentatie-website van& quantaplus; en u kunt uw eigen documentatie maken.
to aid your development. You can download pre-packaged documentation for& quantaplus; at quantaplus;'documentation site, you can create your own documentation, and, by adding a

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u& quantaplus; aan uw eigen wensen kunt aanpassen en hoe u kunt helpen& quantaplus; te verbeteren.
This chapter describes how to customize& quantaplus; to your particular needs and how you can help& quantaplus; become better.

kregen de ontwikkelaars van& quantaplus; een ander idee: Wat als& quantaplus;
the developers of& quantaplus; began to think about a rather intriguing idea:

Als u& quantaplus; afsluit wordt uw projectbestand automatisch opgeslagen.
When closing& quantaplus;, your project file will be saved automatically.

Niet langer gebonden aan& HTML; is& quantaplus; op weg om een omgeving voor algemene webontwikkeling te worden. In feite zou& quantaplus;
No longer bound to& HTML;,& quantaplus; is now well on its way to becoming an all-purpose Web Development Environment.

Dit hoofdstuk beschrijft de delen van& quantaplus; waar u het meeste mee zult werken.
This chapter describes the parts of& quantaplus; that you will be interacting with mostly.

is het e-mailen van uw werkbalken.& quantaplus; stuurt de werkbalk als een ge-'gzipped'tar-archief via& kmail;. Als u een werkbalk via e-mail ontvangt, kunt u deze opslaan
is the ability to email your toolbars.& quantaplus; sends the toolbar as a gzipped tar archive through& kmail;. If you receive a toolbar in email,

worden in& quantaplus; gebruikt om ondersteuning voor opmaak-
are used in& quantaplus; to add support for markup,

U dient& quantaplus; opnieuw op te starten om uw documentatie te kunnen lezen.
You will need to restart& quantaplus; to see your documentation.