QUARTER - vertaling in Duits

• Quarter
• Viertel

Voorbeelden van het gebruik van Quarter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hope komt naar de Quarter.
Hope ist auf dem Weg ins Quarter.

We gingen naar elke jazzclub in de Quarter.
Wir waren in jedem Jazz-Club im Quartier.

Ik wandelde door het French Quarter, keek uit over de Mississippi…
Ich lief durchs French Quarter, schaute auf den Mississippi

weet u waarom uw worp in de derde quarter werdt gevangen?
willst du wissen warum du die Interception im dritten Viertel geworfen hast?

De bus naar de Quarter nemen, en mijn beste vriend Pedro zien zonnen. het dak van een chic hotel op sluipen.
Und meinem besten Freund Pedro dabei zusehen, wie er braun wird. ab mit dem Bus ins Quarter, dann aufs Dach eines schicken Hotels Und wie der davor.

biologische boerderij die Quarter Horses opricht
Bio-Bauernhof, der Quarter Horses anhebt

waaronder de Gold Souk, en de Bastakia Quarter die een indicatie geven van hoe ver Dubai zich de afgelopen jaren heeft ontwikkeld.
darunter der Gold Souk und das Bastakia Quartier, die einen Hinweis darauf geben, wie weit sich Dubai in den letzten Jahren entwickelt hat.

Je hebt nog twee quarters en dat is het.
Ihr habt noch 2 Viertel und das war's.

We hebben nog twee quarters van football.
Wir haben noch 2 Viertel zu spielen.

We moeten nog twee quarters van football.
Wir haben noch 2 Viertel vor uns.

Quarters zijn van kopernikkel.
Viertel-Dollar sind aus Kupfernickel gefertigt.

Vier quarters en twee dimes, en dat over 140th.
Vier Vierteldollar und zweimal 10 Cents, und das mit der 140sten.

Je hebt nog twee quarters en daarna zullen de meeste dit spel nooit meer spelen.
Und danach werden die meisten dieses Spiel nie wieder in ihrem Leben spielen. Ihr habt noch 2 Viertel.

Ik hou dat defensie-nikkel pakket idee in mijn gedachte… voor mijn fourth quarters in de toekomst.
Die Idee mit diesem defensiven Nickel-Paket merke ich mir für meine zukünftigen 4. Viertel.

Welkom in het French Quarter.
Willkommen im French Quarter!

Ik ben jouw reserve quarter.
Ich werde ein zweiter Quarter.

Welkom, welkom in het French Quarter.
Willkommen im French Quarter! -Liam, willkommen!

Zoals voor clubs in French Quarter?
Ressourcen wie Clubs im French Quarter?

Het is een plek in Penn Quarter.
Das Geocache-Versteck ist in Penn Quarter.

Ga jij een nachtclub runnen in de Quarter?
Sie wollen einen Nachtclub im Quarter betreiben?