RABIN - vertaling in Duits

• Rabin

Voorbeelden van het gebruik van Rabin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft het aldoor over Rabin en voelt zich schuldig.
Er grübelt über die Sache mit Rabin.

U werd betrapt door Nick Rabin en hebt hem gedood.
Sie wurden von Nick Rabin gefasst.

Dit heb ik al verklaard toen premier Rabin in Brussel was.
Ich habe dies bereits zum Ausdruck gebracht, als Ministerpräsident Rabin nach Brüssel kam.

Rabin Parmessar, de presidentskandidaat van NDP
Sein Gegenkandidat Rabin Parmessar erhielt 315 Stimmen,

Yitzhak Rabin was een krijgsman,
Jitzhak Rabin war ein Kämpfer,

Mrs Rabin… dit zijn agent Booth
Mrs. Rabin, das sind Agent Booth

Ik ben te bereiken via Jeff Rabin van de politie in San Pedro.
Sie erreichen mich über Jeff Rabin… bei der Polizei San Pedro.

Ontvangt samen met Yitzhak Rabin en Shimon Peres de Nobelprijs voor de Vrede.
Erhielt er dafür gemeinsam mit Shimon Peres und Jitzchak Rabin den Friedensnobelpreis.

Michael Rabin(2 mei 1936- 19 januari 1972) was een Amerikaans violist.
Michael Rabin(* 2. Mai 1936 in New York City;† 19. Januar 1972 ebenda) war ein bedeutender US-amerikanischer Violinist.

Hij is eenvoudigweg in levensgevaar, wat ook blijkt uit de moord op Rabin.
Er ist ganz einfach in Lebensgefahr, was der Mord an Rabin gezeigt hat.

Ik ben bereikbaar via Jeff Rabin van de politie in San Pedro, toestel 112.
Sie erreichen mich über Jeff Rabin… bei der Polizei San Pedro, Durchwahl 1 12.

Hij heeft ook gezegd:" Mijn vriend premier Yitzhak Rabin is voor de vrede gestorven!
Er hat auch gesagt:" Mein Freund, Premierminister Yitzhak Rabin, ist für den Frieden gestorben!

Dat zijn we verschuldigd ter nagedachtenis aan Ytzhak Rabin alsmede aan Simon Peres
Wir sind es dem Andenken von Yitzhak Rabin und auch Shimon Peres

Rabin was partijleider van de Arbeidspartij van 1974 tot 1977
Als Kreisverbandsvorsitzender der CDU Oberhausen war er von 1974

Toen je je baan verloor, was dat voor of nadat je Nick Rabin beschuldigde van ongewenste intimiteiten?
Als Sie degradiert wurden, war das, bevor oder nachdem Sie Nick Rabin.

De Raad wisselde van gedachten over de situatie in deze regio na de moord op premier Rabin van Israël.
Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die Lage in jener Region nach der Ermordung des israelischen Premierministers Rabin.

Rabin en Arafat zijn inmiddels door een gemeenschappelijk lot aan elkaar verbonden,
Rabin und Arafat haben jetzt ein gemeinsames Schicksal,

Nadat Rabin was vermoord,
Als Rabin ermordet wurde,

Ik ben bereikbaar via Jeff Rabin van de politie in San Pedro,
Sie erreichen mich über Jeff Rabin bei der Polizei San Pedro,

Al vroeg was Rabin betrokken bij de Palmach, waarvan hij tot en met 1947 Hoofd Militaire operaties was.
Beteiligte sich Sadeh an der Gründung des Palmach, dessen Oberkommandierender er bis 1945 blieb.