RABIN - vertaling in Frans

• RABIN

Voorbeelden van het gebruik van Rabin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Isaac Pike, Erin Rabin, fijn dat ik jullie samen tref.
Isaac Pike, Erin Rabin, content de vous voir ensemble.

Hij was in Tel Aviv aanwezig bij de moord op premier Yitzhak Rabin.
En 1996, Shamgar dirige la commission d'enquête sur l'assassinat du Premier ministre Yitzhak Rabin.

Premier Yitzchak Rabin wordt getroffen door een kogel van een extreemrechtse Israëli.
L'assassinat d'Yitzhak Rabin a été un choc pour l'opinion publique israélienne.

In Palestina ontmoetten de ouders van Rabin elkaar en trouwden.
Les parents d'Emi Watanabe se sont connus et mariés aux Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale.

Yasser Arafat, Yitzhak Rabin en Shimon Peres krijgen de Nobelprijs voor de Vrede.
Yitzhak Rabin, Shimon Peres et Yasser Arafat reçoivent le prix Nobel de la paix.

wat ook blijkt uit de moord op Rabin.
de se rappeler le meurtre d'I. Rabin pour le comprendre.

In 1993 werden door tussenkomst van Bill Clinton de Oslo-akkoorden gesloten tussen Yitzhak Rabin en Arafat.
Le président des États-Unis Bill Clinton joue un rôle important dans la signature des accords d'Oslo entre Yitzhak Rabin et Yasser Arafat.

Door dit te doen, geven zij het grootste eerbetoon aan de prestaties van premier Rabin.
Ce faisant, ils rendront l'hommage le plus fort aux réalisations du Premier Ministre Rabin.

Dat zijn we verschuldigd ter nagedachtenis aan Ytzhak Rabin alsmede aan Simon Peres en Yasser Arafat.
Nous le devons à la mémoire d'Itzhak Rabin, tout comme à Shimon Peres et Yasser Arafat.

Yasser Arafat, Yitzhak Rabin en Shimon Peres ontvingen hiervoor in 1994 de Nobelprijs voor de Vrede.
En 1994, Yasser Arafat, Shimon Peres et Yitzhak Rabin reçoivent le prix Nobel de la paix pour leurs efforts en faveur de la paix dans cette région.

Erin Rabin is bereid levenslang de gevangenis in te gaan
Erin Rabin est prête à passer sa vie en prison

Nadat Rabin was vermoord,
Lorsque Rabin fut assassiné,

In 1987 ontwikkelde Rabin, samen met Richard Karp,
En 1987, Rabin, ainsi que Richard Karp,

In de Israëlische stad Tel Aviv komen tienduizenden mensen bijeen om de moord op premier Yitzhak Rabin te herdenken.
Israël: Cérémonie commémorative rassemblant plus de cent mille personnes à Tel-Aviv, à l'occasion du 8e anniversaire de l'assassinat de l'ancien premier ministre Yitzhak Rabin par un extrémiste sioniste.

We moeten de draad weer oppakken waar Itzhak Rabin die heeft laten liggen,
Il faut reprendre le chemin tracé par Itzak Rabin avec Yasser Arafat,

jouw bewering dat Erin Rabin het virus niet kon schrijven.
ce n'est qu'Eric Rabin n'a pas pu créer ce virus.

Ik zal afsluiten met een fraaie uitspraak van Yitzhak Rabin, die ongetwijfeld samen met Shimon Peres de architect van het Oslo-proces was.
Je conclurai par une très belle phrase d'Yitzhak Rabin qui, sans conteste, a été, avec Shimon Peres, l'un des architectes du processus d'Oslo.

Yitzhak Rabin is vermoord,
Yitzhak Rabin est mort assassiné

Ik kan me nog heel goed de relatieve vriendschap tussen Arafat en Peres en tussen Rabin en Arafat in Oslo herinneren.
Je me souviens très bien des relations relativement amicales qui ont caractérisé les rencontres à Oslo entre Arafat et Peres et entre Rabin et Arafat.

Muziek gecomponeerd door Trevor Rabin.
Composé par Trevor Rabin.