RANKEN - vertaling in Duits

• Ranken
• Reben

Voorbeelden van het gebruik van Ranken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heeft hem ganselijk ontbloot en nedergeworpen, zijn ranken zijn wit geworden.
Sie hat ihn gänzlich abgeschält und hingeworfen, seine Ranken sind weiß geworden.

Uitslag op zijn armen met gloeiende ranken?
Einen Ausschlag am Arm mit glühenden Ranken?

We hebben meer ranken nodig.
Wir brauchen mehr Ranken.

De ranken zijn geplant in gaten die zijn uitgehouwen in het vulkanisch gesteente.
Der Wein wird in Löchern angebaut, die im Vulkangestein der Insel ausgehoben wurden.

De jungle heeft alles wat we nodig hebben. Sommige ranken bevatten liters water.
Der Dschungel versorgt uns mit allem, was wir brauchen und einige Lianen enthalten.

Klim op die ranken.
Klettern Sie auf den Wein.

drie paar deelblaadjes en hebben geen ranken.
zwei Reihen und sind nicht laubblattartig.

Bladvorm Er zijn rassen waarbij alle of een gedeelte van de bladeren omgevormd zijn tot ranken.
Entweder sind alle Staubblätter fertil oder ein Teil ist zu Staminodien umgewandelt.

Uitstekend geschikt voor de verzorging van planten in grotere tuinen met fruitbomen en ranken.
Ideal geeignet für die Pflanzenpflege in großen Gärten mit Obstbäumen und Rebstöcken.

Robin. Kijk uit voor de ranken.
Robin, hey. Achte auf die Ranken!

En ook dat ik elke dag over je ranken struikel!
Dass ich jeden Tag über dein Unterholz stolpere!

En ook dat ik elke dag over je ranken struikel.
Dass ich über dein Unterholz stolpere.

Wees voorzichtig niet te laten uw ranken raken de verkeerde pixels
Nur vorsichtig sein, nicht, lassen Sie Ihre Ranken berühren die falsche Pixel

Met de ranken van de Klimop kunt u spelen door ze in frames te draaien.
Mit den Ranken des Efeu kann man spielerisch umgehen, indem man sie durch Rahmen dreht.

in overeenstemming met Christus' woorden:"Ik ben de wijnstok en jullie zijn de ranken" Johannes 15:5.
Worte Christi:„Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben“ Joh 15,5.

Honeyclaw zei dat de ranken zouden blijven groeien…
Honigklaue sagt, dass die Ranken weiter wachsen,

gij zijt de ranken Johannes 15:5.
ihr seid die Reben“ Joh 15,5.

verschillende organische decoraties in de vorm van bladeren, ranken en een vogel.
verschiedene organische Verzierungen in Form von Blättern, Ranken und einem Vogel.

Deze waterbestendige ranken zijn plooibare, levensechte verdraaibare ranken met een natuurlijk gevoel en uitzicht en kunnen samengedraaid worden met ranken van verschillende afmetingen om een 3-dimensionele habitat te creëren.
Diese wasserabweisenden Reben sind biegsame, drehbare, naturgetreue Reben, die natürlich aussehen und sich natürlich anfühlen. Um einen 3-D-Lebensraum zu schaffen, können Reben unterschiedlicher Größen miteinander verdreht werden.

Bladverliezende struiken, soms ranken met grote bladeren
Laubgehölze, manchmal Ranken mit groà en Blättern