REGATTA - vertaling in Duits

• Regatta
• Regatten

Voorbeelden van het gebruik van Regatta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mede hierom moest de fotograaf alle ins en outs van de regatta kennen en bovendien op de hoogte zijn van wind en stroming.
Daher musste der Fotograf die Gegebenheiten der Regatten kennen und die Kurse anhand von Wind und Strömungen abschätzen.

Flottillensegeln, Regatta, Kojen- en cabine charter,
Flottillensegeln, Regatten, Kojen- und Kabinencharter,

De andere is de Jedra Regatta van Krk,
Die andere ist die Regatta Krčka Jedra(Segel von Krk),

De andere populaire race is de Vis Regatta, een 70-jaar oude race van Split naar het eiland Vis.
Die zweite beliebteste, 70 Jahre alte Wettfahrt ist die Regatta von Vis, die von Split zur Insel Vis führt.

Grote parkeerplaats aan de stad Essen Regatta House, direct aan de Baldeneysee Freiherr von Stein Street, in voedsel-heuvel.
Großer Parkplatz am Regattahaus der Stadt Essen, direkt am Baldeneysee in der Freiherr von Stein Straße, in Essen-Hügel.

Ook, Elke deelnemer ontving een certificaat nog te nemen aan de regatta en was in staat om een herinnering mee naar huis geven.
Ebenfalls, erhielt noch jeder Teilnehmer eine Urkunde für die Teilnahme an der Segelregatta und konnte so eine kleine Erinnerung mit nach hause nehmen.

Het varen dhow na traditioneel r Varende boten op de rivier van Nijl Boot in overzeese strand blauwe hemel Het enige varende schip concurreert in regatta in de zomer.
Segeln von Dhow nach traditionellem r Segelboote auf dem Nil Boot im blauen Himmel des Seestrandes Einzelnes Segelschiff in der Regatta im Sommer konkurrieren.

teken Kostrena heen en terug varen tot de doel in de haven van Rijeka, terwijl de regatta kruisers na het teken Kostrena, blijven zeilen tot het teken Omišalj en dan ook terug naar het doel in de haven van Rijeka.
zur Markierung vor Kostrena und zurück in den Hafen von Rijeka, während die Regatta-Segelboote nach der Markierung vor Kostrena weiter bis zur Markierung vor Omišalj und zurück in den Hafen von Rijeka segeln.

Deze eigenschappen op een regatta boot laten een vlotte vaart met een koers in een stilte van de afwezigheid van de motor
Diese Eigenschaften auf einem Regatta-Boot ermöglichen ein reibungsloses Segeln mit einem Kurs in der Stille des Fehlens des Motors

Gala's, regatta's, het Filmfestival en een uitzonderlijk aantrekkelijke en… meer 9.
Galas, Regatten, das Film Festival und der internationale Jetset prägen das… mehr 9.

Vergeet ook niet de regatta's van Lošinj en Zuid-Dalmatië, met hun lange geschiedenis.
Vergessen Sie nicht die Regatten von Lošinj und Süddalmatien und ihre lange Geschichte.

Doha Regatta Sailing Academy houdt regatta's het hele jaar door voor kinderen en volwassenen.
Doha Regatta Sailing Academy hält Regatten das ganze Jahr über für Kinder und Erwachsene.

waar regelmatig regatta's worden gehouden.
Nähe des Hafens und veranstaltet regelmäßig Regatten.

Split is ook het startpunt voor twee van de populairste regatta's in Kroatië.
Split ist auch der Startpunkt für die zwei beliebtesten Regatten in Kroatien.

Andere prioriteiten zijn regatta's en cruisen.
Weitere Schwerpunkte sind Regatten und das Fahrtensegeln.

Blijkbaar zijn bloemencorso's en regatta's belangrijker.
Blumenschauen und Regatten sind wohl wichtiger.

Westerly REGATTA 260.
Westerly REGATTA 260.

Varen jacht zeilboot motorracen regatta's wind zee bemanningen avontuur nautische wit achtervolging italië rij winderig feestdag samenspel vrolijk horizon luxe.
Segel yacht segelboot wettrennen regatta wind meer crew abenteuer nautisch weiß jagd italien reihe windig urlaub teamwork froh horizont luxus.

Een stuk of tien van de regatta's in het Kroatische deel van de Adriatische Zee zijn internationaal.
Etwa ein Dutzend der im kroatischen Teil der Adria abgehaltenen Regatten sind international.

Varen avontuur nautische wit reizen motorracen vrede succes feestdag horizon zeilsport oranje luxe griekenland zomer schip vrijheid jacht regatta's zon.
Segel abenteuer nautisch weiß reisen wettrennen peace erfolg urlaub horizont segeln orange luxus griechenland sommer schiff freiheit yacht regatta sonne.