REGIONALE PROJECTEN - vertaling in Duits

• regionale Projekte
• regionale Vorhaben
• Regionalprojekte
• regionalen Projekte
• regionalen Projekten
• regionaler Projekte
• Regionalvorhaben

Voorbeelden van het gebruik van Regionale projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit totaalbedrag omvatte tevens een som van 10,25 MECU uit de Regionale Faciliteit van PHARE, die bestemd is voor de voortzetting van de financiering van lopende regionale projecten.
Dieser Betrag beinhaltet PHARE-Mittel in Höhe von 10,25 MECU für Zuschüsse bereits laufender regionaler Projekte.

Voor 1992/93 werden 234 nationale en regionale projecten geselecteerd voor een eerste jaar van steunverlening in het academisch jaar 1992/93.
Wurden 234 nationale und regionale Projekte zur erstmaligen Förderung im akademischen Jahr 1992/93 ausgewählt.

De regionale projecten die moeten worden uitgevoerd zullen het Euromed partnerschap ook zichtbaarder laten worden
Die regionalen Projekte, die in diesem Rahmen durchgeführt werden sollen, werden auch die Euromed-Partnerschaft deutlicher sichtbar

De Commissie moet het opvoeren van de deelname van universiteiten aan regionale projecten sturen.
Die Kommission muss eine führende Rolle bei der Verbesserung der Beteiligung von Universitäten an regionalen Projekten übernehmen.

Nieuwe regionale projecten dienden volledig uit de nationale begrotingen van de betrokken steungerechtigde landen gefinancierd te worden.
Neue regionale Projekte mußten ausschließlich mit den nationalen Haushalten der betreffenden förderungsberechtigten Länder finanziert werden.

De Commissie zal overwegen om in het volgende TEN-V-werkprogramma een sectie over de EETS en dergelijke regionale projecten op te nemen.
Die Kommission wird erwägen, einen Abschnitt über den EETS und solche regionalen Projekte in das nächste TEN-V-Arbeitsprogramm aufzunehmen.

Uit hoofde van de begroting 1994 heeft Tacis in totaal 150 miljoen ECU toegewezen aan federale en regionale projecten in het kader van het nationale programma voor de Russische Federatie.
Im Rahmen des 94er Haushaltes von Tacis wurden insgesamt 150 Millionen ECU für landesweite und regionale Projekte gebunden, die im nationalen Programm für die Russische Föderation enthalten sind.

zeker ook vanwege de regionale projecten die de afgelopen jaren zijn gefinancierd.
sicherlich auch wegen der regionalen Projekte, die in den vergangenen Jahren finanziert wurden.

alsmede de voorstellen voor regionale projecten en programma's.
die Schwerpunktbereiche betreffen, sowie die Vorschläge für regionale Projekte und Programme.

de prijzen voor de meest inspirerende en innovatieve regionale projecten in Europa.
mit denen die inspirierendsten und innovativsten regionalen Projekte ausgezeichnet werden.

met het daarvoor bedoelde geld sociale en regionale projecten te ondersteunen.
mit dem entsprechenden Betrag soziale und regionale Projekte fördern.

De toegevoegde waarde hangt sterk af van de capaciteit om meer financiële middelen aan te trekken voor regionale projecten.
Der Mehrwert wird in hohem Maße davon abhängen, ob es gelingt, mehr finanzielle Ressourcen für regionale Projekte zu mobilisieren.

Tegelijk heeft de Commissie zich ingespannen om de relevante actoren samen te brengen om tot een consensus te komen over politiek gevoelige en complexe regionale projecten.
Parallel dazu hat die Kommission einen aktiven Part bei der Zusammenführung der relevanten Akteure gespielt, um einen Konsens in der Frage zu erreichen, wie politisch heikle und komplexe regionale Projekte vorangebracht werden können.

hernieuwde nationale en regionale projecten.
verlängerte nationale und regionale Projekte.

Van de regionale projecten hadden er in 198O maar twee- de bovengenoemde bestrijding van de aflatoxine en de graanboerderij in Belize- betrekking op de landbouw·.
Was die regionalen Vorhaben anbelangt, so ging es 1980 nur bei zwei der vorstehend genannten Vorhaben dieser Art -Bekämpfung des Aflatoxinbefalls und Getreidefarm in Belize -um die Landwirtschaft.

Daarenboven zullen de bijdragen aan regionale projecten, humanitaire acties,
Ferner bleiben die Beiträge zu Regionalprojekten, die humanitären Maßnahmen,

De overeenstemming van de nationale en regionale projecten met deze prioriteiten zou als belangrijkste criterium moeten gelden voor de goedkeuring door de Commissie.
Daß die natio nalen und regionalen Pläne an diese vorgegebene Priorität angepaßt werden, sollte von der Kommis sion als ein wesentliches Kriterium für die Akzeptanz dieser Pläne betrachtet werden.

Sinds 1992 ontvangt het land ook middelen uit het PHARE-programma en doet het ook mee aan regionale projecten van dat programma, zoals TEMPUS en EUREKA.
Seit 1992 erhält Slowenien auch Mittel aus dem PHARE-Programm und wird in regionale PHARE-Projekte wie TEMPUS und EUREKA einbezogen.

Het beheersverslag van de Commissie over 1 979 bevat uit voerige gegevens over de stand van de vastleggingen en van de betalingen uit hoofde van de regionale projecten.
Der Bericht der Kommission für das Jahr 1979 enthält ausführliche Informationen über den Stand der Mittelbindungen und Zahlungen zugunsten der Regionalvorhaben·.

heeft zich geconcentreerd op regionale projecten met een impact en uitmuntendheid op het EU2020- traject;
konzentrierte sich auf regionale Projekte, die etwas bewegt haben