REINE - vertaling in Duits

• Reine
• Reinen
• Frieden

Voorbeelden van het gebruik van Reine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De titel koningin van Frankrijk(reine de France) was slechts een eretitel.
Der Titel Königin von Frankreich(reine de France) war lediglich ein Ehrentitel.

Zoals 'n Reine Claude.
Wie eine Reineclaude. Nein, Claude.

Reine handen is nog een voorwaarde.
Reine Hände sind eine andere Bedingung.

Bijzondere reine ziel.
Besonders reine Seelen.

Reine sojaproteine, verrijkt met vitamine en mineraalstoffen.
Reines Sojaprotein, das mit Vitaminen und Mineralstoffen angereichert ist.

In het reine met wat je zag? Ben je?
Kommen Sie mit dem klar, was Sie gesehen haben?

De DFB kwam pas in de jaren zeventig in het reine met de geschiedenis.
Der DFB zögerte bis in die 1970er Jahre, diesen Aspekt seiner Geschichte aufzuarbeiten.

Dat geldt ook voor de wetten over reine en onreine soorten voedsel.
Dies beinhaltete auch das Gesetz in Bezug auf reines und unreines Essen.

Iedereen is met zichzelf en de wereld in het reine.
Da ist jeder mit sich und der Welt im Reinen.

Als je die kopie vernietigt ben je helemaal in het reine.
Ist die Kopie vernichtet, bist du komplett entastet.

genadeloze dochter, reine geest!
gnadenlose Tochter, reiner Geist!

Zo te zien probeerde hij ergens mee in het reine te komen.
Es sieht so aus, als wenn er versucht hat, irgendetwas in den Griff zu bekommen.

tegen al het goede en het reine.
was wir für gut halten. Und für rein.

Hotel la Reine is een kleinschalig hotel van 25 kamers gelegen in het gezellige karakteristieke centrum van Eindhoven.
Das Hotel La Reine ist ein kleines Hotel mit 25 Zimmern im charakteristischen Zentrum von Eindhoven.

Grand Hotel Terminus Reine is een instelling in de stad,
Grand Hotel Terminus Reine ist eine Institution in der Stadt,

Omdat hij in het reine is gekomen met God… Hij zei dat hij niet bang is om te sterven.
Und er sagte, er habe keine Angst zu sterben, weil er seinen Frieden mit Gott geschlossen habe.

Le Pavillon de la Reine& Spa heeft een eigen lounge
Das Le Pavillon de la Reine& Spa bietet Ihnen eine private Lounge

er is geen moment is waar we onderscheid maken tussen het heilige en het onheilige, het reine en het onreine.
völlige Hingabe des ganzen Lebens, es gibt keine Verbindung zwischen dem Heiligen und Unheiligen, dem Reinen und Unreinen.

De toekomstige gouverneur van Senegal, Schmaltz, reist mee, samen met zijn vrouw Reine en hun dochter.
Unter den Gästen befinden sich der zukünftige Gouverneur des Senegal Julien-Désiré Schmaltz mit seiner Frau Reine und der Tochter Arétée.

Heb je ooit gehoord van kip a la reine Marie of kikkerbillen Parisienne?
Hast du je gehört von Hühnchen à la Reine Marie oder Austern in Käsesauce oder Froschschenkel à la parisienne?