Voorbeelden van het gebruik van Reling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij staat niet aan de reling.
Er wird nicht an der Reling stehen.Het is een reling.
De dochter van die lelijke vrouw met de tulband leunde over de reling.
Die Tochter dieser grässlichen Frau mit dem Turban lehnte über der Reling.Daar viel mijn vader over de reling.
Dort fiel der Körper meines Vaters über das Geländer.Rustig, er is geen reling.
Langsam, hier sind keine Geländer.En toen brak de reling.
Das Geländer brach.Uit meer delen bestaande steiger met reling, steigerplanken en ladders.
Mehrteiliges Metall-Baugerüst mit Geländern, Aufstiegsleitern und Gerüstbrettern.Rode strikken op de reling en sneeuwvlokken op de grond.
Gooi het puin over de reling, maar kijk niet naar beneden.
Sehen Sie nicht über die Kante, werfen Sie nur Handen op de reling. Niet bewegen.
Keine Bewegung. Hände aufs Geländer.Breng 'm naar de reling.-Perfect, Duke.
Perfekt, Duke.- Bringt ihn zum Geländer.Als je een deurknop of reling aanraakt, maak je deel uit van het circuit.
Werden Sie zum Schaltkreis. Wenn Sie Breng 'm naar de reling.
Bringt ihn zum Gelander.Ik sprong eraf voor we de reling raakten.
Ich konnte abspringen, bevor wir gegen das Geländer krachten.Houd je vast aan de reling.
Haltet euch am Geländer fest.Hij struikelde achteruit en ging over de reling.
Maar kun je zo'n ding doen op die reling?
Aber kannst du auch dieses Dingens auf dem Geländer?Aan deze zijde bevindt zich ook een reling.
Hij hing bijna bewusteloos over de reling toen ik optrad.
Er fiel praktisch auf dem Geländer in Ohnmacht, als ich Ik zei nog:"Irving, ga weg bij de reling!
Ich sagte:"Irving, steh nicht so nah an der Reling"!
