RELING - vertaling in Frans

• rampe
• balustrade
• garde-corps
• rambarde
• barrière
• main courante
• parapet
• par-dessus bord
• bastingage
• garde-fou

Voorbeelden van het gebruik van Reling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben vingerafdrukken van de reling.
On a les empreintes sur le garde-fou.

Wel verdorie, ze werd over de reling gehangen.
Bip Et bien… Elle a été pendue à la rambarde.

Het zijn 200 trappen en de reling is waardeloos.
Il y a 200 marches, et les rampes sont en mauvais état.

Klep, reling en metselwerk zijn een combinatie van lasercut- en spuitgietmaterialen.
Vannes, plateformes et ouvrages de maçonneries en combinaison avec des matériaux lasercut et en fonte.

We maakten ruzie en ik duwde hem door de reling.
On s'est disputés. Je I'ai poussé et il a basculé.

Bij een hoek raakte ze de reling en stopte.
Elle était dans un angle, donc elle a heurté le palier et s'est arrêtée.

Jankend hezen we haar lijf over de reling.
On était effondrés et on a balancé son corps dans l'eau.

Eric gaat op een reling zitten.
Marie est assise sur un tertre.

De kerk en rond de basis van de bovenste reling.
L'église et autour de la base de la grille supérieure.

Dus hij heeft haar over die reling gegooid?
On l'aurait balancée par-dessus?

Hij ging over de reling tegen 80 km/h.
Il est passé au dessus de la rambarde.

Niagra's Fall aan de buitenkant en Typography langs de reling.
Niagra's fall à l'extérieur et Typographie le long du rail.

Er is hier geen reling.
Il ya pas de rambarde ici.

Handen op de reling.
Les mains sur la barre.

Luister goed, Muis. Gooi het geld over de reling links van je.
Écoutez, Souris, jetez l'argent par-dessus le pont sur votre gauche.

Meneer, naar de reling op 't achterschip!
ACHERON Monsieur! À la lisse de couronnement!

Inclusief loopbruggen met reling, verlichting, mijnmateriaal-elementen
Comprend aussi des passerelles avec une rampe, des phares, des éléments miniers

Een reling en drijvende stoeltjes worden gratis ter beschikking gesteld aan mindervaliden, opdat ze gemakkelijk het water in kunnen.
Une rampe et des fauteuils flottants sont mis gratuitement à disposition des personnes à mobilité réduite pour leur faciliter l'accès à l'eau.

Het gebruik van reling Natuurlijk kan geen vervanging voor een volledig gemonteerdekabinetten,
L'utilisation de balustrade Bien sûr, ne peut pas

Mooie Japanse jonge vrouwen leunt agaisnt reling op de glimlach van het park op de camera 4k.
Belles jeunes femmes japonaises se penche agaisnt garde-corps dans les sourires de parc à la caméra 4k.