REPLICATORS - vertaling in Duits

• Replikatoren

Voorbeelden van het gebruik van Replicators in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is er? De Replicators zijn er?
Die Replikatoren sind hier. Was ist?

De kennis van de Ouderen heeft de Goa'uld en de Replicators verslagen.
Das Antiker-Wissen besiegte doch die Goa'uld und die Replikatoren.

Dus vonden de Replicators hem niet.
Die Replikatoren konnten ihn nicht finden.

Ik geloof dat jullie onze vijand de Replicators noemen.
Ich glaube, Sie nennen unseren Feind die Replikatoren.

Ik merk dat je onze vijand Replicators noemt.
Ich glaube, Sie nennen unseren Feind die Replikatoren.

Kennis uit de Oudheid verslaat de Goa'uld en de Replicators.
Das Antiker-Wissen besiegte doch die Goa'uld und die Replikatoren.

Nu aan het bevechten. De Wraiths en de Replicators zijn elkaar.
Die Wraith und die Replikatoren kämpfen gerade erbittert gegeneinander.

We weten niet waarom de Replicators aanvielen.
Wir können nicht wissen, warum die Replikatoren angriffen.

Rodney. wat ze nu doen. Maar de Replicators waren ontworpen om te doen.
Was sie tun.- Rodney. Die Replikatoren wurden entwickelt und programmiert.

Atlantis wordt aangevallen door Replicators.
Atlantis wird von Replikatoren angegriffen!

Haal energie van de replicators.
Energie vom Replikator umleiten.

Ze vond replicators maar niks.
Sie mochte keine Replikatoren.

We moeten rantsoeneren tot we replicators krijgen.
Wir müssen die Rationen verringern, bis wir Nahrungsreplikatoren kriegen.

We hebben het erts nodig voor onze replicators.
Wir brauchen das Erz für unsere Replikator-Systeme.

Ik moet O'Brien spreken over die replicators.
Ich muss mit Chief O'Brien über die Replikatoren reden.

Ik was de buffers van de replicators aan 't bijstellen.
Ich habe an den Musterpuffern im Replikatorsystem herumgedoktert.

Ik wil O'Brien spreken over de replicators.
Ich muss mit Chief O'Brien über die Replikatoren reden.

Plant het zich voort met de replicators.
Mit den Replikatoren kann es sich.

Dat is niet genoeg. De Replicators zijn zelf-replicerende robots.
Die Replikatoren sind Roboter, die sich selbst reproduzieren. Das reicht nicht.

Was het zinvol, maar waarom nu? Een paar weken geleden, toen je tegen de replicators vocht.
Machte das Sinn, aber jetzt? Als Sie gegen die Replikatoren kämpften.